1 00:02:10,580 --> 00:02:12,935 Paz y bien, hermano. Pasaré más tarde, ¡eh! 2 00:02:18,300 --> 00:02:20,609 Paz y bien, hermano, algo para el convento? 3 00:02:20,700 --> 00:02:22,736 ¿Qué puedo darte? Puedo herrar tu burro. 4 00:02:22,820 --> 00:02:26,449 El burro está herrado. Paz y bien, hermano. 5 00:02:26,900 --> 00:02:28,049 Adiós, padre. 6 00:02:32,620 --> 00:02:35,054 Paz y bien, hermanas, algo para el convento? 7 00:02:35,220 --> 00:02:37,973 - No tengo nada. - ¿Algún cambio para los pobres? 8 00:02:39,020 --> 00:02:42,569 - Siempre.... Aquí está. - Gracias. 9 00:02:43,540 --> 00:02:46,179 - Aquí. - Paz y bien, hermanas. - Paz y bien. 10 00:02:48,260 --> 00:02:50,694 hubiera sido mejor Dale este dinero a Pasquale,.. 11 00:02:50,780 --> 00:02:53,294 ¡Él realmente lo necesita! - Ah, pero no entiendo... 12 00:02:53,380 --> 00:02:56,053 ..funciona todo el día y no puede alimentar a su familia. 13 00:02:56,140 --> 00:02:58,415 ¿Qué debería decirte? tal vez no sepa cómo tratar con los clientes. 14 00:02:58,500 --> 00:03:01,412 Cuando esa alma buena estaba ahí de su esposa Providencia.... 15 00:03:01,500 --> 00:03:03,616 Sí, eso la ayudó. ser partera. 16 00:03:03,700 --> 00:03:06,339 Pero, ¿cómo la ayudaría si lo hiciera? ¡su propia partera! 17 00:03:06,780 --> 00:03:10,011 - En 5 años, ¿cuántos has servido? - 5 pares de gemelos. 18 00:03:10,100 --> 00:03:12,330 - ¡Seis parejas! - ¡Seis! (SE RÍEN) 19 00:03:12,660 --> 00:03:14,139 Las cocineras del Rey del Mazapán,.. 20 00:03:14,220 --> 00:03:16,939 ..para recuperar el apetito a la triste princesa,.. 21 00:03:17,020 --> 00:03:19,454 ..los trajeron los manjares más suculentos. 22 00:03:20,380 --> 00:03:24,214 La primera cocinera le trajo uno enorme. timbal de hígados de golondrina,.. 23 00:03:24,380 --> 00:03:27,417 ..pero la princesa está triste ni siquiera lo miró. 24 00:03:28,740 --> 00:03:32,972 El segundo cocinero los trajo. un pavo grande todo trufado,.. 25 00:03:33,540 --> 00:03:35,292 ..relleno de castañas dulces,.. 26 00:03:35,740 --> 00:03:38,413 ..pero la princesa está triste lo arrojó por la ventana. 27 00:03:38,860 --> 00:03:42,409 El tercer cocinero le preparó un plato grande y enorme lucio asado.. 28 00:03:42,980 --> 00:03:47,417 ..rodeado de guisantes, pero el La princesa triste se lo dio al gato. 29 00:03:47,660 --> 00:03:50,174 ¡Hermana Virginia! Ha llegado su hermano don Manuel. 30 00:03:50,260 --> 00:03:53,332 Muy bien. Finalmente, ¡Llevo una semana esperándolo! 31 00:03:53,740 --> 00:03:56,573 Niños, volved a casa Terminaremos la historia mañana. 32 00:03:58,540 --> 00:04:00,656 - ¿Pero cuándo comemos? - Vayamos con papá. 33 00:04:06,900 --> 00:04:09,858 < Niños: ¡Tengo hambre, papá! ¡Papá, tengo hambre! 34 00:04:13,020 --> 00:04:14,055 ¿Y por qué no yo? 35 00:04:14,580 --> 00:04:16,218 Si entrego estos zapatos tu comes,.. 36 00:04:16,300 --> 00:04:20,179 ..de lo contrario se hará otro agujero al cinturón y apretar el vientre. 37 00:04:21,140 --> 00:04:24,291 Papá, si me entregas los zapatos, ¿Puedes hacer timbal con hígados? 38 00:04:24,380 --> 00:04:26,336 - ¿Qué? - ¡Quiero pavo trufado! 39 00:04:26,420 --> 00:04:29,378 - ¡Soy el lucio asado! - ¡El pastel! - ¡Silencio! ¡Suficiente! 40 00:04:29,940 --> 00:04:31,737 ¿Quién te enseñó? decir esta basura? 41 00:04:31,820 --> 00:04:34,288 - La Monja de Monza. - La monja de Monza, ¿eh? 42 00:04:34,460 --> 00:04:35,575 ¡Esa cosita buena! 43 00:04:35,740 --> 00:04:38,095 Pero hay cosas que decir a almas inocentes? 44 00:04:38,340 --> 00:04:40,410 Providencia, mi amada esposa,.. 45 00:04:40,500 --> 00:04:43,060 ..porque me dejaste solo en este valle de lágrimas? 46 00:04:43,140 --> 00:04:46,212 Cuando estuviste allí, con tu noble profesión de cantero,.. 47 00:04:46,300 --> 00:04:49,815 ...¡estabas ayudando al barco! Ahora tengo que pensar en el trabajo. 48 00:04:50,580 --> 00:04:53,413 Porque si no trabajan, muchachos, ¡nada de comer! 49 00:04:53,540 --> 00:04:56,373 - Viceversa si trabajas.... - ....no comes lo mismo. 50 00:04:56,460 --> 00:04:59,293 ¿Cómo te atreves, hijo? distorsionado, para hacer insinuaciones? 51 00:04:59,380 --> 00:05:01,940 Para el castigo, Esta noche te acostarás sin cenar. 52 00:05:02,180 --> 00:05:05,456 - Mientras coma en el almuerzo... - Ah, ¿sí? Ahora tenemos algunas demandas... 53 00:05:05,540 --> 00:05:08,657 ..comer dos veces al día, Queremos tener un almuerzo doble. 54 00:05:08,980 --> 00:05:12,859 ¡Ir a casa! ¡Váyanse, desgraciados en ciernes! 55 00:05:13,900 --> 00:05:15,697 - Buen hombre... < Pasquale: Su servidor, Excelencia. 56 00:05:15,780 --> 00:05:19,853 - ¿Están listos mis zapatos? - Muy listo. Les hacemos expresar. 57 00:05:20,100 --> 00:05:23,775 - Pon mi sombrero en alguna parte. - ¿En algún lugar? - Sí. - ¡Allá! 58 00:05:24,100 --> 00:05:25,852 - Entonces... - ¿En ese tiempo? ¿Dónde están? 59 00:05:25,940 --> 00:05:29,296 Aquí. Un poco de pulimento y se los quita; un poco de pulimento... 60 00:05:29,820 --> 00:05:30,775 Brillante! 61 00:05:32,060 --> 00:05:36,212 - Mira aquí. Huele esa suela... - Sí, sí, se ven hermosos. 62 00:05:36,300 --> 00:05:37,938 - ¡Mírate a ti mismo! - Sí, no está mal... 63 00:05:38,020 --> 00:05:41,410 - Nadie trabaja como yo, en la plaza. - Me dijeron... 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,855 - Te lleva un tiempo, pero al final... - 5 escudos. 65 00:05:44,300 --> 00:05:47,053 Eh, momento, momento! Quiero probarlos primero. 66 00:05:47,140 --> 00:05:49,415 - ¿No confía en mí, Excelencia? - No es desconfianza,... 67 00:05:49,500 --> 00:05:51,570 ..pero quiero probarlos cómo se ajustan al pie. 68 00:05:51,820 --> 00:05:52,775 De gusto.... 69 00:05:52,940 --> 00:05:54,817 Hazme un favor quítame este zapato. 70 00:05:54,900 --> 00:05:58,859 - De inmediato. ¡Ey! Pero que tipo de zapatos ella trae... - ¿Qué les pasa? 71 00:05:58,940 --> 00:06:01,659 - ¡Si me dejas decirte, es asqueroso! - ¿Te gusta la mierda? 72 00:06:01,740 --> 00:06:03,173 Palabra de honor, apesta. 73 00:06:03,260 --> 00:06:05,899 - Estos son lastre, no zapatos. - Ay, señor,.. 74 00:06:05,980 --> 00:06:07,732 ...son unos zapatos preciosos, Llevo un año usándolos. 75 00:06:07,820 --> 00:06:10,050 Pero debería avergonzarse de estos zapatos,.. 76 00:06:10,140 --> 00:06:13,416 ..Te lo digo, un profesional. - Sí, sí. Sois todos iguales. 77 00:06:13,500 --> 00:06:14,455 Quítatelo, vete. 78 00:06:15,580 --> 00:06:18,219 Ah, mira estas cosas, Tiene sentido incluso tocarlos. 79 00:06:18,300 --> 00:06:21,133 - ¿Qué haces ahora, tirarlos? - ¿Pero por qué, los quieres como reliquia de familia? 80 00:06:21,220 --> 00:06:23,734 - Pero es natural, no se debe tirar. - Pero por amor de Dios... 81 00:06:23,820 --> 00:06:26,493 - Está bien, veamos esta obra maestra... - ¡Un caballero como tú! 82 00:06:26,580 --> 00:06:28,696 - Muy tranquilamente. - Y no, ve despacio porque.... 83 00:06:28,780 --> 00:06:30,133 (EL CLIENTE SE QUEJA) 84 00:06:30,300 --> 00:06:31,335 No vas a entrar, ¿eh? 85 00:06:32,500 --> 00:06:34,331 Se necesita la mano del maestro... 86 00:06:34,500 --> 00:06:36,058 (EL CLIENTE SE QUEJA) 87 00:06:36,700 --> 00:06:38,452 - ¡Y déjame hacerlo! 00:06:40,610 Todos conocen su trabajo Tengo dignidad. 89 00:06:40,700 --> 00:06:42,258 < Y yo c -- - Soy el dueño de la plaza. 90 00:06:42,340 --> 00:06:45,457 00:06:48,129 00:06:49,175 No puedes trabajar así. 93 00:06:49,260 --> 00:06:52,491 00:06:55,254 ...No puedo resistirme más. - Eso es todo. 95 00:06:56,620 --> 00:06:59,293 - ¡Ay, ay! ¿Pero qué hiciste? - ¡Ah! ¡Qué pie! 96 00:06:59,580 --> 00:07:02,014 - ¿Como "¿qué pie"? - ¡Qué pie tiene! 97 00:07:02,100 --> 00:07:04,170 - Déjame echarle un buen vistazo... - Y míralo. 98 00:07:04,260 --> 00:07:05,898 - ¡Es un fenómeno! - Pero no, es normal. 99 00:07:05,980 --> 00:07:08,255 - Es como un circo ecuestre. - ¿¡Estás bromeando!? 100 00:07:08,340 --> 00:07:10,808 Esto, mi señor, Es una palanca. 101 00:07:11,060 --> 00:07:12,459 Pero mira si tengo que venir aquí... 102 00:07:12,540 --> 00:07:14,895 ..sentirse insolente de un zapatero. 103 00:07:15,340 --> 00:07:18,093 Y luego, y luego... ¡Quédate quieto, eh! 104 00:07:18,780 --> 00:07:20,736 - No entra. No entra. - No entra. No entra. 105 00:07:20,820 --> 00:07:21,855 - ¿No vas a entrar? - ¡No! 106 00:07:21,940 --> 00:07:23,851 - El pie está rojo. - ¡Basta con el martillo! 107 00:07:23,940 --> 00:07:26,500 tengo dignidad del profesional, ¡ya sabes! 108 00:07:26,660 --> 00:07:27,775 Y sé cuál es el pie que me importa. 109 00:07:27,860 --> 00:07:30,818 - Tengo que hacer el trabajo completo. - ¡Por favor, quítate el martillo! 110 00:07:30,900 --> 00:07:32,936 - ¡Ah! ¡Fuera el martillo! - Aprieta los dientes, así. 111 00:07:33,020 --> 00:07:36,410 Ni en mis sueños no vine al dentista! ¡Pero mira eso! 112 00:07:37,460 --> 00:07:39,815 - ¿Pero sabes que ella es un buen chico? - ¡Eres un buen chico! 113 00:07:39,900 --> 00:07:43,176 Por supuesto que no pudo entrar. ¿No ves que esto es de derechas? 114 00:07:43,340 --> 00:07:47,094 - Tomé el pie izquierdo. - No, zapato, Hiciste dos zapatos correctos. 115 00:07:47,180 --> 00:07:49,535 - ¿Oh sí? - Oh sí. - ¿Por qué querías dos manos izquierdas? 116 00:07:49,620 --> 00:07:52,976 No señor yo lo queria un zapato izquierdo y otro derecho. 117 00:07:53,140 --> 00:07:55,859 ¿Oh sí? Y ya que lo hacemos dos metros y dos medidas? 118 00:07:55,940 --> 00:07:59,091 ¿Qué tenía ella en mente? ¿Crees que me asustas con tu barba? 119 00:07:59,180 --> 00:08:01,853 no tengo barba, Me afeito. ¡Y aféitate! 120 00:08:01,980 --> 00:08:04,858 - Ten paciencia... - Pero llevo barba porque.... 121 00:08:04,940 --> 00:08:07,010 - ¡Mira estas cosas! - ¡Pero escucha lo real! 122 00:08:07,100 --> 00:08:08,738 Pero piensa... No eres un zapatero. 123 00:08:08,820 --> 00:08:12,256 Oh no, no ofendas, ya sabes. ¡Soy un trabajador calificado! 124 00:08:12,340 --> 00:08:14,456 - ¿Especializados en qué? - Hacer el zapato adecuado. 125 00:08:14,540 --> 00:08:15,495 - Ah, la derecha... - ¿Entendiste? 126 00:08:15,580 --> 00:08:18,014 Estaba asociado con Mastro Nardo, luego discutimos... 127 00:08:18,100 --> 00:08:20,614 ..y él mismo se trajo las formas siniestras en Vigevano. 128 00:08:20,700 --> 00:08:24,136 Así que para hacer el zapato ¿Debo ir a Vigevano? 129 00:08:24,220 --> 00:08:26,495 - Si quieres ir, ve. - Y sí, voy cojo. 130 00:08:26,580 --> 00:08:28,810 - ¡No, lo va a hacer como una oveja! - ¡Qué ovejas y ovejas! 131 00:08:28,900 --> 00:08:31,653 - ¡Y eso es todo! ¡Termínalo! - ¡Tú lo terminas! 132 00:08:31,900 --> 00:08:33,811 - Tienes que arreglarte el zapato. - ¡Deformado! 133 00:08:33,900 --> 00:08:37,654 - ¿OMS? - Que en el pie izquierdo él tiene el correcto. - ¡Invertida! 134 00:08:37,740 --> 00:08:40,459 - ¿Cómo te atreves? - Por favor, vete. 135 00:08:40,900 --> 00:08:43,972 ¡Maldito zapatero! ¡Me pagarás y te denunciaré! 136 00:08:44,420 --> 00:08:46,934 00:08:48,658 - ¿Cliente habitual? - ¡No, nunca lo había visto! 138 00:08:48,900 --> 00:08:50,333 ¿Nuevo cliente entonces? ¡Vamos! 139 00:08:56,300 --> 00:08:58,177 - ¿Y si? - Buen día. - Buen día. 140 00:08:58,260 --> 00:09:01,889 Mira, si viniste por los zapatos, Primero pongámonos de acuerdo... 141 00:09:02,060 --> 00:09:05,416 ..porque no quiero problemas después. Sólo hago zapatos para diestros. 142 00:09:05,500 --> 00:09:07,570 Si te conviene, si no, ¡vete! ¿Qué n- 143 00:09:07,660 --> 00:09:09,093 - ¡Cálmate, cálmate! - ¿Qué tan "tranquilo"? 144 00:09:09,180 --> 00:09:11,933 - ¿Eres Pasquale Cicciacalda? - Cicciacalda, ¿por qué? 145 00:09:12,180 --> 00:09:13,898 sabes que tienes deuda con todo el país? 146 00:09:13,980 --> 00:09:15,333 Me las arreglo modestamente. 147 00:09:15,860 --> 00:09:19,819 - Tienes que pagar: 5 escudos de alquiler 2 años de retraso.... - No me opongo. 148 00:09:19,900 --> 00:09:24,052 ....3 en el carnicero y 2 en el panadero. Total de 500 escudos. 149 00:09:24,220 --> 00:09:28,338 ¿Y cómo se llega a los 500 escudos? ¿Cinco y dos? Siete. ¿Y tres? Diez. 150 00:09:28,500 --> 00:09:32,175 - ¿Llegas a 500. 490 de qué? - ¿Y los impuestos? - ¿Qué impuestos? 151 00:09:32,300 --> 00:09:35,372 - 490 son por un año de impuestos atrasados. - ¿Oh sí? 152 00:09:35,820 --> 00:09:40,052 (gritando) ¿Qué tenía en la cabeza? ¿Ben Hur? Pero ¿adónde queremos llegar? 153 00:09:40,340 --> 00:09:42,092 Es hora de terminar con esto, ¿entiendes? 154 00:09:43,780 --> 00:09:45,736 - Entonces, ¿quieres pagar sí o no? - No. 155 00:09:45,980 --> 00:09:47,049 - ¿Y por qué? - ¿Por qué? 156 00:09:47,220 --> 00:09:51,259 Por dos razones: primero, porque no tengo ni un centavo,... 157 00:09:51,900 --> 00:09:54,653 ..segundo, porque soy blanco muerto. 158 00:09:54,900 --> 00:09:57,494 - Y luego serás desterrado del país. - Bandido, ¿yo? 159 00:09:57,700 --> 00:10:02,774 ¿Oh sí? Un caballero esta desterrado ¿Con 12 gemelos que alimentar? ¡Pero ay! 160 00:10:03,340 --> 00:10:04,978 La ley tributaria es clara: 161 00:10:05,540 --> 00:10:07,735 ..incautación y venta de todos los bienes del moroso. 162 00:10:08,020 --> 00:10:09,976 - ¿Qué dijiste? - Del novio. 163 00:10:10,060 --> 00:10:11,812 ¡No ofendas, ya sabes! Por su regla y norma... 164 00:10:11,900 --> 00:10:15,688 ..no estoy en mora, soy un hombre serio y soy viudo, ¿entiendes? 165 00:10:16,020 --> 00:10:18,295 ¡Suficiente! Pequeña charla. Entonces... 166 00:10:18,740 --> 00:10:21,174 ..yo, funcionario de impuestos etc.etc.,.. 167 00:10:21,260 --> 00:10:24,411 ..fui a casa por Pasquale Cicciacalda.... 168 00:10:24,620 --> 00:10:26,656 Pero ¿por qué? ¿Te disgusta Cicciacalda? 169 00:10:26,740 --> 00:10:30,494 ....y proceder con la incautación. Yo escribo y tú dictas. 170 00:10:30,660 --> 00:10:32,810 - ¿Qué dijiste? - ¡Descríbeme los muebles! 171 00:10:33,260 --> 00:10:34,818 ¡Buitre! 172 00:10:36,860 --> 00:10:41,331 Empezaré con esto, ¿eh? Cama de matrimonio de 12 plazas. 173 00:10:41,900 --> 00:10:46,451 Los historiadores afirman que sirvió a Numa Pompilio en su juventud. 174 00:10:47,100 --> 00:10:48,613 - ¿Valor? - 100 escudos. 175 00:10:49,780 --> 00:10:55,332 Esta cama de matrimonio egipcia, el famoso historiador griego Hexanofeles, 176 00:10:55,700 --> 00:11:01,058 ..afirma en sus textos que decía sommier sirvió a Cleopatra.. 177 00:11:01,300 --> 00:11:04,053 ..para su primer encuentro Con Marco y Antonio. 178 00:11:04,220 --> 00:11:05,653 - ¿Valor? - 100 escudos. 179 00:11:06,820 --> 00:11:11,689 Este taburete de cuatro patas, en puro coco,.. 180 00:11:12,500 --> 00:11:16,254 ..ha provocado acaloradas discusiones entre los expertos en el tema. 181 00:11:16,420 --> 00:11:21,494 El primero afirmó tenazmente que este taburete es un Luis XV,.. 182 00:11:21,620 --> 00:11:25,772 ..este último sin embargo estuvo de acuerdo que era un Luis XVI. 183 00:11:26,020 --> 00:11:29,217 No estoy de acuerdo con ninguno de los dos. ni con los demás porque para mí... 184 00:11:29,300 --> 00:11:32,292 ..este taburete es un Gaetano de primera. 185 00:11:32,540 --> 00:11:34,098 - ¿Valor? - 100 escudos. 186 00:11:35,300 --> 00:11:37,450 < Pasquale: Más allá de eso, sigamos adelante... 187 00:11:38,700 --> 00:11:42,978 Araña de Murano, rosca dorada. bruñido, cuatro lados, una luz,.. 188 00:11:43,620 --> 00:11:45,975 ..es un sencillo. - ¿Valor? - 100 escudos. 189 00:11:46,660 --> 00:11:48,252 Pasquale: Aquí en cambio tenemos... 190 00:11:49,140 --> 00:11:51,973 ..accesorios, Juego de aseo para 12 personas. 191 00:11:52,540 --> 00:11:56,089 Esta es porcelana muy fina. Etrusco, hecho a mano, siglo IV. 192 00:11:56,340 --> 00:11:57,978 - ¿Valor? - 200 escudos. 193 00:11:58,420 --> 00:12:01,776 - ¿Sumaste la suma? ¿Cuánto cuesta? - Según tus cálculos... 194 00:12:02,220 --> 00:12:03,175 ..600 escudos. 195 00:12:03,460 --> 00:12:06,213 - ¿600? Entonces debo 500, ¿es cierto? - Sí. 196 00:12:06,660 --> 00:12:08,218 Tienes que darme 100 escudos. 197 00:12:08,300 --> 00:12:09,892 (gritando) ¿Estás bromeando? 198 00:12:09,980 --> 00:12:13,097 Recuerda que soy una audiencia. ¡Oficial y puedo hacer que te arresten! 199 00:12:13,180 --> 00:12:16,616 00:12:19,416 Yo, ¿eh? Bribón, sinvergüenza,.. 201 00:12:19,500 --> 00:12:23,413 ..que si vuelves a poner un pie ¡En esta casa te daré dos ojos así! 202 00:12:23,780 --> 00:12:25,691 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? 203 00:12:25,780 --> 00:12:28,453 <¡Repite si te atreves! - ¿Quién habló? - ¡Ah! 204 00:12:35,780 --> 00:12:37,133 Pero mira... 205 00:12:37,580 --> 00:12:41,732 (PASCUALE LLORANDO) 206 00:12:43,780 --> 00:12:46,214 ¿Está esto permitido? ¡Paz y bien, hermano! 207 00:12:47,380 --> 00:12:49,530 ¿Hay algo para los pobres? 208 00:12:50,780 --> 00:12:54,853 Cuando un hermano buscador va a buscar hay que darle algo de comer.. 209 00:12:55,180 --> 00:12:56,738 ...a esta pobre gente. 210 00:12:58,820 --> 00:13:00,139 ¿Qué haces mirándome? 211 00:13:18,020 --> 00:13:19,294 (PASCUALE SILBA) 212 00:13:22,660 --> 00:13:25,572 Chicos, ¿cómo se llamaba? ¿Tu pobre madre? 213 00:13:25,740 --> 00:13:27,810 - Todos: Providencia. - Muy bien. 214 00:13:27,980 --> 00:13:30,813 A partir de este momento sois hijos de la Providencia. 215 00:13:30,900 --> 00:13:32,697 - Sí, papá. - ¡Papá un cuerno! 216 00:13:35,140 --> 00:13:36,493 Soy Fra' Pasquale.. 217 00:13:36,780 --> 00:13:39,419 ..y tienes que llamarme padre. - Sí, padre. 218 00:13:40,180 --> 00:13:41,295 Y recuerda.... 219 00:13:41,580 --> 00:13:43,332 (Caballo relinchando) 220 00:13:43,980 --> 00:13:47,256 - ....que tienes que abrir la boca.... - Todos: ....sólo para comer. 221 00:13:47,340 --> 00:13:48,409 Genial, ¡vamos! 222 00:13:59,780 --> 00:14:02,852 - Paz y bien, hermano. - Paz y bien. 223 00:14:03,180 --> 00:14:05,740 quieres dar algo ¿Para los hijos de la Providencia? 224 00:14:06,100 --> 00:14:09,729 - Con mucho gusto pero no tengo nada que dar. - ¿No tienes una moneda en el bolsillo? 225 00:14:09,820 --> 00:14:12,857 - Aceptamos todo, ya sabes. - No, ni un centavo, querida. 226 00:14:12,940 --> 00:14:14,498 - ¿Ni siquiera un centavo? - No. 227 00:14:14,580 --> 00:14:17,572 Y no te da vergüenza andar por ahí ¿Sin siquiera un centavo en tu bolsillo? 228 00:14:17,660 --> 00:14:21,255 - ¿Y si te pasa algo? - Eso es exactamente lo que pensé. 229 00:14:21,340 --> 00:14:24,650 Cuando te vi venir, dije: gracias a dios ya viene... 230 00:14:24,740 --> 00:14:28,096 ..él me dará algo. - No digas tonterías. 231 00:14:28,740 --> 00:14:30,810 - ¿Y cómo te llamas, hijo? - ¡Mamozio! 232 00:14:31,060 --> 00:14:33,813 ¡Un hermoso nombre! Mamozio... Bien, bien. 233 00:14:34,060 --> 00:14:37,211 - ¿Y qué trabajo haces? - El pastor... ¡Pastoreo! 234 00:14:37,540 --> 00:14:40,612 - ¿Pastor? - ¡Mmm! - ¿Y dónde está tu rebaño? 235 00:14:40,980 --> 00:14:42,698 Yo tenia el rebaño... 236 00:14:43,380 --> 00:14:46,531 yo tenia diez ovejas quienes eran formidables,.. 237 00:14:47,180 --> 00:14:51,617 ..pero ya sabes cómo es el hambre.... Me comí los diez. 238 00:14:52,460 --> 00:14:54,610 ¡Cómo te entiendo, hijo! 239 00:14:54,900 --> 00:14:58,449 - ¿Y qué haces aquí ahora? - ¿Y no lo ves? ¡Pastar! 240 00:14:58,980 --> 00:15:00,129 - ¿Pastos? - Sí. 241 00:15:00,500 --> 00:15:02,730 < ¿Qué pastas? 00:15:06,734 - Pero no es una oveja. - Pero él, estando con las ovejas,... 243 00:15:07,220 --> 00:15:09,780 ..se acostumbró a comer pasto! - ¿Oh sí? 244 00:15:11,700 --> 00:15:14,851 < Pasquale: Y está bastante gordo, ¿eh? Tiene bonitos muslos. 245 00:15:18,820 --> 00:15:23,098 Bueno, quién sabe cómo será. carne de perro? 246 00:15:23,340 --> 00:15:24,978 (PERRO GRÚCHE Y LADRA) 247 00:15:36,740 --> 00:15:43,088 (EL PERRO GRITA. RUIDO DE NIÑOS) 248 00:15:43,740 --> 00:15:45,332 ¡Inteligente, esa pequeña bestia! 249 00:15:46,860 --> 00:15:50,409 Padre, mi perro se escapó. ¿Qué hago ahora? 250 00:15:50,780 --> 00:15:53,897 - Él era mi único apoyo. - ¡No te desesperes, hijo! 251 00:15:53,980 --> 00:15:56,733 La Providencia proveerá para todo. Pero espera un momento... 252 00:15:56,820 --> 00:15:59,653 ...¿el perro fue tu apoyo? - Sí, porque, de vez en cuando,.. 253 00:15:59,740 --> 00:16:03,335 ..unas cuantas gallinas lo compensaron... - ¡Qué vergüenza que me digas esto! 254 00:16:04,020 --> 00:16:07,456 Tener un perro ladrón de gallinas, ¿no te da vergüenza? ¡Esto es un crimen! 255 00:16:07,700 --> 00:16:09,179 ¡Es un crimen, un pecado! 256 00:16:09,780 --> 00:16:12,010 Así que llévame contigo al convento, padre. 257 00:16:12,220 --> 00:16:13,653 - ¿Quieres redimirte, hijo? - Sí. 258 00:16:14,340 --> 00:16:16,251 un momento, no tengo convento.. 259 00:16:16,700 --> 00:16:19,658 ..porque soy un fraile nómada, un hermano buscador, busco. 260 00:16:19,740 --> 00:16:22,891 - Y te ayudaré a buscar, estoy bien. - ¿Estás bien? - Sí. 261 00:16:23,220 --> 00:16:24,289 - ¿Palabra? - Eh... 262 00:16:24,620 --> 00:16:28,374 Y está bien, eso significa que te llevaré. conmigo; Te nombraré terciario,.. 263 00:16:28,940 --> 00:16:30,771 ..¿entiendes? Te nombraré terciario,.. 264 00:16:30,940 --> 00:16:33,295 ..mi asistente. ¿Está bien? - Gracias. 265 00:16:33,540 --> 00:16:35,576 Somos 13, El 13 es malo para mí. 266 00:16:35,740 --> 00:16:38,891 Contigo somos 14, el 14 me sigue yendo mal.. 267 00:16:39,460 --> 00:16:43,897 ..también los días 15, 16, etc., No puede ser peor que esto. 268 00:16:44,260 --> 00:16:47,809 ¡Vamos! Batallón, adelante... ¡marsc'! 269 00:16:47,980 --> 00:16:50,540 Niños: ¡Tenemos hambre! ¡Tenemos hambre! 270 00:16:50,820 --> 00:16:54,859 Pasquale: ¡Silencio! Que pena decir tener hambre, por supuesto. 271 00:16:54,940 --> 00:16:56,612 a tu edad el hambre es una opinión,.. 272 00:16:56,700 --> 00:16:58,770 ...tienes que ayunar, el ayuno es bueno. 273 00:16:59,020 --> 00:17:00,658 Vamos, bromea. 274 00:17:01,220 --> 00:17:02,812 Y no te comas las amapolas.. 275 00:17:03,220 --> 00:17:04,289 ..que te hacen dormir. 276 00:17:04,740 --> 00:17:07,379 Pero yo digo, es posible que tú que eres de la zona,.. 277 00:17:07,620 --> 00:17:10,657 ..que eres de este campo, no conoces una casa hospitalaria.. 278 00:17:10,740 --> 00:17:14,050 ..donde nos puedan regar, ¿forraje, provisiones, etc.? 279 00:17:14,140 --> 00:17:17,576 Verás, ésta es una zona pobre. Podríamos intentarlo, ¿sabes dónde? 280 00:17:17,660 --> 00:17:19,491 - Al castillo maldito. - ¿Qué dijiste? 281 00:17:19,580 --> 00:17:21,411 - Castillo maldito. - ¿Castillo maldito? 282 00:17:21,500 --> 00:17:22,899 - Castillo De Lattanzis... - ¿Y bien? 283 00:17:22,980 --> 00:17:25,813 He oído que hay una marquesa bueno, caritativo... 284 00:17:25,900 --> 00:17:27,492 - Ah, ¿sí? - Pero ahí está el marqués malo. 285 00:17:27,580 --> 00:17:29,810 - ¿Quién es el marqués, el marido? - No, el marido está muerto. 286 00:17:29,900 --> 00:17:31,174 Y si está muerto, ¿qué tan malo es? 287 00:17:31,260 --> 00:17:34,013 No, no es el muerto el malo, lo malo es vivir. 288 00:17:34,260 --> 00:17:36,569 ¿Pero está vivo o muerto? ¿Está medio vivo y medio muerto? 289 00:17:36,660 --> 00:17:38,810 - No, eso - - ¿Puedes explicarlo? ¿Puedes explicarlo? 290 00:17:39,580 --> 00:17:43,539 - Ese es el cuñado. - ¡Ah, el cuñado, el cuñado marqués! 291 00:17:43,700 --> 00:17:46,339 - ¿Entonces el hermano de su marido? - Sí. - Oh sí. 292 00:17:46,780 --> 00:17:49,374 - ¿Y dónde está este castillo? - Eh, está lejos de aquí. 293 00:17:49,460 --> 00:17:51,849 - ¿Distante? - Pues sí. - ¿Se camina mucho? 294 00:17:55,100 --> 00:17:58,137 Tengo que decírtelo. Absolutamente, pero tengo que decírtelo. 295 00:17:58,260 --> 00:18:01,297 Lo siento, por demasiados meses. Me ocultaste tu estado. 296 00:18:02,180 --> 00:18:05,536 ¡Nueve meses casi, nueve! Y sé contar, ¡soy Marqués! 297 00:18:06,500 --> 00:18:09,458 Ya no queda nada por hacer, querida Fiorenzina,.. 298 00:18:09,900 --> 00:18:13,575 ..hemos llegado a la conclusión. - ¡Pruébalo si puedes! 299 00:18:14,220 --> 00:18:17,053 ¿el? El bastardo lo demostrará. que estás a punto de traer al mundo... 300 00:18:17,140 --> 00:18:19,415 ..y luego, no sé si puedo explicarme, querido tu.... 301 00:18:19,660 --> 00:18:21,855 Pero si es por riquezas de tu hermano,.. 302 00:18:21,940 --> 00:18:25,694 ..Estoy dispuesta a darte todo. - ¡Gracias por su amable permiso! 303 00:18:26,420 --> 00:18:28,854 Pero cuando tengo pruebas de tu culpa tangible,.. 304 00:18:28,940 --> 00:18:30,976 ..esa riqueza será mío por derecho. 305 00:18:32,260 --> 00:18:34,649 Pero no lo entiendes que no quiero riqueza? 306 00:18:34,740 --> 00:18:37,971 (emocionándose) ¡No riqueza! ¡No es riqueza lo que quiero! 307 00:18:38,060 --> 00:18:39,618 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 308 00:18:40,340 --> 00:18:42,251 Ah, pero aquí no entendimos nada. 309 00:18:43,140 --> 00:18:46,018 Luego todo el noviazgo que te pagué ¿Se ha perdido? 310 00:18:46,780 --> 00:18:49,010 Posible ¿Que nunca me notaste? 311 00:18:49,780 --> 00:18:53,739 ¿Quién, quién te atrajo durante? tus paseos por la torre? ¡el! 312 00:18:53,860 --> 00:18:57,739 Quien te miró con sus ojos concupiscente en la mesa,.. 313 00:18:57,820 --> 00:19:01,608 ..tú de un lado y yo del otro, y él dijo: "¡Flor! ¡Flor!". ¿OMS? ¡el! 314 00:19:01,700 --> 00:19:04,612 Y cuando miraste por la noche para tomar un poco de aire fresco... 315 00:19:04,700 --> 00:19:08,932 ¿Quién eras afuera en el tercer piso? pegado a la hiedra como una araña? 316 00:19:09,380 --> 00:19:12,452 ¿Quién era esa araña? Yo, una araña enamorada. 317 00:19:12,620 --> 00:19:16,977 Pero es tu amor lo que quiero, ¡Fiorenza, es tu amor lo que quiero! 318 00:19:17,100 --> 00:19:18,055 ¡Nunca! 319 00:19:18,500 --> 00:19:20,730 Mi odio, don Egidio, todo mi odio. 320 00:19:20,820 --> 00:19:24,176 Eh... oh bueno Fiore', No hagamos esto, te amo. 321 00:19:24,940 --> 00:19:26,976 Y sé que ahora es odio... 322 00:19:27,460 --> 00:19:31,169 ..pero cuando me conozcas profunda, íntimamente... 323 00:19:31,780 --> 00:19:34,931 ..entonces estoy seguro de que tu odio ¡Se convertirá en amor para mí! 324 00:19:35,140 --> 00:19:38,815 ¿No lo entiendes? eres a ti a quien quiero, Siempre te he querido... 325 00:19:38,900 --> 00:19:41,698 ..desde que te casaste Ese idiota hermano mío. 326 00:19:41,780 --> 00:19:45,409 Y ahora, si quieres, puedo salvarte. de vergüenza y deshonra. 327 00:19:45,580 --> 00:19:48,731 - ¿A qué precio? - Bueno, casándose. 328 00:19:49,060 --> 00:19:51,620 - ¡Nunca! - ¡Cuidado, ahora eres un bastardo! 329 00:19:52,180 --> 00:19:54,410 soy marqués pero hasta cierto punto. 330 00:19:54,700 --> 00:19:57,373 Si me toma 5 minutos, abandono el titulo.. 331 00:19:57,500 --> 00:19:59,536 ..y muestro toda mi vulgaridad! 332 00:20:00,300 --> 00:20:03,337 ¿Y quieres que sea vulgar? No, no es cierto que quieras que sea vulgar. 333 00:20:03,820 --> 00:20:07,176 Ven aquí, convéncete, pero entiendes que al casarte conmigo 334 00:20:07,340 --> 00:20:10,889 ..devolverás a la amante aquí ¿Y tu hijo será mi hijo? 335 00:20:12,140 --> 00:20:15,450 Pero ¿dónde encuentras un idiota? ¿Quién se hace cargo del hijo de otra persona? 336 00:20:15,860 --> 00:20:19,296 Vamos, hermosa, dime que sí. Vamos, ¿qué dices? Dime que si. 337 00:20:19,420 --> 00:20:20,899 Yo digo que me haría matar... 338 00:20:20,980 --> 00:20:24,290 ..en lugar de dejarme tocarte de tus manos sucias! - ¿Sucio? 339 00:20:24,380 --> 00:20:25,813 ¡Ahò, me lavo por la mañana! 340 00:20:25,900 --> 00:20:28,209 Independientemente del hecho Soy Marqués, me lavo. 341 00:20:28,460 --> 00:20:31,691 Me lavo y te toco. y te toco donde me gusta, donde p- 342 00:20:31,780 --> 00:20:35,409 -¡¿Cómo te atreves?! ¡Déjame! - Está bien,.. 343 00:20:36,300 --> 00:20:40,851 ..Te dejo porque me mortificaste. Pero haré que me digas que sí. 344 00:20:41,380 --> 00:20:45,532 Sepa que todavía tengo mis sirvientes, que me aman y me ayudarán. 345 00:20:45,700 --> 00:20:51,855 (riendo) ¡Los sirvientes! Pero lo ignoras, mi muñequita, no le haces caso: 346 00:20:52,220 --> 00:20:55,371 ..los despedí a todos, a los sirvientes, No los necesitaba. 347 00:20:55,820 --> 00:21:00,371 Estás solo ahora, estás en mi poder. Ya no podrás comunicarte con nadie. 348 00:21:01,220 --> 00:21:03,688 00:21:06,779 ..me quito todo, papel, tintero y bolígrafo. 350 00:21:07,220 --> 00:21:10,690 ¿Con quién te comunicas ahora? ¿Eh? ¿Con quién te comunicas? 351 00:21:11,140 --> 00:21:14,689 Con Checco puedes comunicarte... Bueno, yo también lo despedí. 352 00:21:15,260 --> 00:21:19,697 Sí, no se lavó sirviente sucio. Y lo despedí. 353 00:21:21,540 --> 00:21:24,577 Todavía podré hacértelo saber a alguien que está aquí,.. 354 00:21:24,660 --> 00:21:27,618 ..tu prisionero. - ¿A quien? ¿Al padre del bastardo? 355 00:21:27,700 --> 00:21:31,170 Sí, directo a él y pagarás. la culpa de tus malas acciones. 356 00:21:31,300 --> 00:21:34,770 ¡Fio! Mira, no hablemos de fio. porque... es mejor si no hablo. 357 00:21:35,340 --> 00:21:38,491 Soy Egidio De Lattanzis. y me quedo en silencio! (RISAS) 358 00:21:39,620 --> 00:21:44,489 ¡El fio! (RISAS) 'Este hijo de... El hijo... 359 00:21:46,820 --> 00:21:50,335 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 360 00:21:50,660 --> 00:21:53,379 No quiero irme, no puedo. abandonar a mi amante. 361 00:21:53,780 --> 00:21:56,817 No nos obligues a usar la fuerza. Vete con buenos modales.... 362 00:21:56,900 --> 00:21:58,811 - Ah, ¿sí? - Tengo que ser bueno... 363 00:21:59,180 --> 00:22:02,377 Ahora te abofetean ¡Incluso de mujeres, idiota! 364 00:22:03,580 --> 00:22:07,334 ¡No me eches lejos, te lo ruego! La marquesa me necesita,.. 365 00:22:07,500 --> 00:22:09,456 ..necesita mis servicios. 366 00:22:09,620 --> 00:22:11,736 ¿Qué servicios? ¿Lo necesita la marquesa? 367 00:22:11,980 --> 00:22:14,335 Para servir a la marquesa mis hombres estarán allí. 368 00:22:14,420 --> 00:22:16,809 Pero ¿qué pueden hacer? hombres en su estado? 369 00:22:16,900 --> 00:22:19,334 ¿En qué estado? Embarazada, ¿no? 370 00:22:19,420 --> 00:22:21,456 - Yo no dije eso. - Sí, en cambio. - ¡No! 371 00:22:21,700 --> 00:22:23,975 Estás esperando un bebé, cuñada mía. y lo sé. 372 00:22:24,340 --> 00:22:25,659 Pero cuando llegue el momento... 373 00:22:25,740 --> 00:22:29,972 ..nadie esconderá la fruta de su culpa porque estará sola! 374 00:22:30,620 --> 00:22:33,976 - ¿Qué estás escuchando, idiota, qué estás escuchando? - ¡Ah, qué golpe en la cabeza! 375 00:22:34,140 --> 00:22:37,576 - ¡Piensa en llevártela! - Sí. - ¡Llévala lejos! - ¡No, marqués! 376 00:22:37,780 --> 00:22:40,340 Me arruinó el pie ¡Este molinillo de tarros! 377 00:22:49,020 --> 00:22:50,976 - ¡Hermano Mamocio! <¿Eh? - ¿Mamocio? < ¿Sí? 378 00:22:51,100 --> 00:22:53,011 - ¡Esto es un castillo! - ¿Está seguro? 379 00:22:53,100 --> 00:22:54,169 ¿Pero qué tan seguro estoy? 380 00:22:54,260 --> 00:22:56,728 este es ese castillo lo que estábamos buscando, ¿sabes? 381 00:22:56,820 --> 00:22:58,697 el castillo de los marqueses de Lattanzis. 382 00:22:59,740 --> 00:23:00,695 Espera: 383 00:23:01,820 --> 00:23:04,175 ..Mi Providencia, ¿Llamo o no llamo? 384 00:23:04,540 --> 00:23:08,215 Nos recibirán con los brazos abiertos. ¿O nos patearán el trasero? 385 00:23:08,340 --> 00:23:11,491 ¡Dame una señal, ilumíname! ¡Solo una señal! 386 00:23:14,460 --> 00:23:18,214 (La ventana se cierra. GOLPEAR. MAMOZIO SE QUEJA) 387 00:23:18,460 --> 00:23:20,018 - Bien, bien. - ¿Qué tan bien? 388 00:23:20,180 --> 00:23:21,693 - ¡Alégrate! - ¿Cómo me regocijo? 389 00:23:21,780 --> 00:23:24,692 - ¡Esto es un signo de la Providencia! - ¡Un golpe de la Providencia! 390 00:23:24,780 --> 00:23:27,135 - No, una señal. - ¡Maldita sea, mira estas cosas! 391 00:23:27,220 --> 00:23:30,337 - Es plateado. - ¿Sí? - ¡Mierda, esto es plata! 392 00:23:30,860 --> 00:23:33,169 ¿Qué está escrito allí? Léelo tú mismo porque no puedo ver bien. 393 00:23:33,260 --> 00:23:36,297 Tengo un ojo miope, el otro es préstamo. ¡Léelo tú mismo! 394 00:23:36,460 --> 00:23:41,295 - “Soy prisionero de mi cuñado. Ayúdame, alma querida.... - ¿Soy yo? 395 00:23:41,540 --> 00:23:45,089 "...libérame y recibirás 1000 florines de oro. La castellana. 396 00:23:46,340 --> 00:23:49,093 - ¿Y quién es la castellana? - Será la esposa del castellano. 397 00:23:49,180 --> 00:23:52,809 Oh sí. ¡Pero qué "ya"! la castellana ella sería la dueña del castillo. 398 00:23:52,900 --> 00:23:55,289 - La dueña del castillo, la castellana... - Sí. 399 00:23:55,380 --> 00:23:56,938 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? ¡La libero! 400 00:23:57,100 --> 00:23:58,658 - ¿A quién liberas? - La castellana. 401 00:23:58,780 --> 00:24:00,896 ¿Sí? Y con el mal Marqués ¿Qué hacemos? 402 00:24:00,980 --> 00:24:02,299 Ya. ¿Y dónde pones 1.000 florines? 403 00:24:02,380 --> 00:24:05,417 Yo, por 1000 florines, gratis diez Marquis bbone.. 404 00:24:05,580 --> 00:24:08,617 ..por veinte malos marqueses. - ¿Y cómo se entra? 405 00:24:09,100 --> 00:24:10,374 Ya. Necesitamos una idea. 406 00:24:12,340 --> 00:24:13,295 - ¡Lo encontré! - Sí. 407 00:24:13,420 --> 00:24:15,934 - Tan pronto como llegue la noche.... - Sí. (PASCUAL SE RÍE) 408 00:24:17,140 --> 00:24:21,213 (BUEN CANTO) 409 00:24:27,420 --> 00:24:31,379 (BUEN CANTO Y RISAS) 410 00:24:31,500 --> 00:24:32,774 (CAMPANA) 411 00:24:34,060 --> 00:24:35,254 ¿Quién podría ser en este momento? 412 00:24:35,340 --> 00:24:37,729 Él será un siervo que regresa porque no sabe adónde ir. 413 00:24:37,820 --> 00:24:39,299 ¡Coma, ve a ver quién es! 414 00:24:44,540 --> 00:24:48,089 (LLAMADO Y RISAS DE LA GENTE BUENA) 415 00:24:53,140 --> 00:24:56,496 > Niños: Satanasso, Satanasso, huye cuando paso;.. 416 00:24:56,660 --> 00:24:59,493 ..si paso y tu no te vas, ¡Maldito sea siempre! 417 00:24:59,860 --> 00:25:03,489 Satán, Satán, huye cuando paso;.. 418 00:25:03,660 --> 00:25:06,891 ..si paso y tu no te vas, ¡Maldito sea siempre! 419 00:25:07,180 --> 00:25:10,616 Satán, Satán, huye cuando paso;.. 420 00:25:10,860 --> 00:25:14,011 ..si paso y tu no te vas, ¡Maldito sea siempre! 421 00:25:14,340 --> 00:25:17,776 Niños: Satanasso, Satanasso, huye cuando paso;.. 422 00:25:17,900 --> 00:25:21,336 ..si paso y tu no te vas, ¡Maldito sea siempre! 423 00:25:21,420 --> 00:25:23,297 Pascual: En un plato oscuro, un poco de pimiento de capa. 424 00:25:23,380 --> 00:25:26,497 - Espíritus malignos del castillo de Liberamus. ¡Liberamus! - ¡Liberamus! 425 00:25:26,580 --> 00:25:28,457 ¡Detente así! ¿Qué deseas? ¿Adónde vas? 426 00:25:28,620 --> 00:25:31,180 - Lo siento hermano pero ¿sabes latín? - No. 427 00:25:31,420 --> 00:25:33,854 Entonces no interrumpas. Te lo explicaré más tarde. 428 00:25:34,140 --> 00:25:36,335 - Agua, agua oscura.... - ¡Oh, vamos, vamos! 429 00:25:36,420 --> 00:25:39,571 ¡Con esas manos! ¡No me toques! 430 00:25:40,340 --> 00:25:41,295 ¿Claro? 431 00:25:42,100 --> 00:25:44,170 No permito que me alteren. 432 00:25:44,700 --> 00:25:47,339 soy un santo monje en el ejercicio de sus funciones. 433 00:25:47,420 --> 00:25:49,729 - Nadie puede entrar al castillo. - ¿Y quién dice eso? 434 00:25:49,820 --> 00:25:51,697 - Nosotros lo decimos. - ¿Y tú quién eres? 435 00:25:51,780 --> 00:25:53,133 - ¡Nosotros somos los buenos! - ¿Cuáles son? 436 00:25:53,220 --> 00:25:55,734 - Dijo que son buenos. - ¿Y por qué somos tontos? 437 00:25:55,820 --> 00:25:58,493 - En resumen - - ¿Qué estás haciendo? ¡Detente, sinvergüenzas! 438 00:25:59,140 --> 00:26:01,370 este es el camino para tratar a los invitados? 439 00:26:01,660 --> 00:26:04,493 Llevas años a mi servicio, ¿nunca aprendes? 440 00:26:05,540 --> 00:26:08,293 - Deja en paz a estos santos monjes. - Excelencia, ejecución-- 441 00:26:08,380 --> 00:26:10,336 - ¡Cállate! - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 442 00:26:10,420 --> 00:26:12,536 - No, cállate, lo diré. - ¿Y qué decimos? - Nada. 443 00:26:12,620 --> 00:26:15,054 - Y eso está bien. - Yo a eso.... - ¿Qué quieres hacer? 444 00:26:15,380 --> 00:26:17,848 Estos santos hermanos sucedieron en el momento justo... 445 00:26:18,300 --> 00:26:20,530 ..así que se les dé acceso gratuito. 446 00:26:20,700 --> 00:26:22,452 - No entendía. - Acceso gratuito. 447 00:26:22,620 --> 00:26:26,056 - Gracias. ¿Lo necesitas? - Yo no. - Yo tampoco, por si acaso... 448 00:26:26,300 --> 00:26:28,256 Estoy realmente mortificado, hermano... 449 00:26:28,340 --> 00:26:31,059 ..por como te recibió ¡Esta maldita bestia! 450 00:26:32,940 --> 00:26:36,979 Sepa que es bienvenido a Castillo de los marqueses de Lattanzis. 451 00:26:37,220 --> 00:26:39,336 - Gracias, mariscal. - ¡Qué Mariscal, lo conozco Marqués! 452 00:26:39,420 --> 00:26:41,490 -Ah, lo siento.... - Preguntad, hermanos,... 453 00:26:41,580 --> 00:26:44,777 ...y todo lo que quieras te será concedido. - Después de eso, en caso... 454 00:26:44,860 --> 00:26:45,815 ¡Pregunta! 455 00:26:45,940 --> 00:26:49,489 Aquí, en primer lugar, nos gustaría dar una noche de alojamiento... 456 00:26:49,940 --> 00:26:53,410 ...a los pequeños hijos de la Providencia. - Sí, personitas. 457 00:26:53,540 --> 00:26:56,612 00:27:00,296 Significará que pondré un ala entera a su disposición. 459 00:27:00,380 --> 00:27:02,974 - Quizás una pierna de pollo. - ¡Qué entiendes, idiota! 460 00:27:03,060 --> 00:27:04,539 Ah, lo siento. ¿Qué entendiste? 461 00:27:04,660 --> 00:27:09,017 ¿Qué pasa con el ala de pollo? habla del castillo, un brazo del castillo! 462 00:27:09,100 --> 00:27:11,614 - Brazo derecho y brazo izquierdo. - Este castillo tiene dos brazos. 463 00:27:11,700 --> 00:27:14,294 - Entonces una pierna es mejor. - ¿Pero qué pierna? - ¡Es más pulposo! 464 00:27:14,380 --> 00:27:16,371 - ¡Pero cállate! - ¿Qué clase de monje es este? 465 00:27:16,460 --> 00:27:17,415 Es un novato... 466 00:27:17,580 --> 00:27:19,730 ...y terciario. - Ah, es medio monje. 467 00:27:19,900 --> 00:27:22,130 - ¡Sí, bien dicho! - Bueno... 468 00:27:22,300 --> 00:27:24,256 Diego, Alfonso, ¡actúen inmediatamente! 469 00:27:24,620 --> 00:27:28,056 Y por favor, Diego y Alfonso, café y leche por la mañana.. 470 00:27:28,300 --> 00:27:31,053 ..y orinar antes de acostarse. - Otorgada. 471 00:27:31,180 --> 00:27:33,375 No hay necesidad un frasco pequeño es suficiente. 472 00:27:33,540 --> 00:27:37,453 - (riendo) ¡Qué bien! - Mamozio, actúa. 473 00:27:37,900 --> 00:27:40,778 - Buenas noches, padre. - Mamozio, ¿te vas así? 474 00:27:41,940 --> 00:27:44,500 Mamocio, Mamocio, fallas en tus primeros deberes... 475 00:27:44,660 --> 00:27:46,696 Hay que tenerle lástima, es un novato. 476 00:27:46,940 --> 00:27:49,215 - Buenas noches. - Niños: Buenas noches. 477 00:27:49,380 --> 00:27:54,613 egidio: quisiera saber por favor ¿A qué debo esta visita tuya? 478 00:27:54,980 --> 00:27:57,813 - Buena pregunta... - Necesitábamos un poco de calor, ¿eh? 479 00:28:01,100 --> 00:28:02,328 ¿Pero qué estás haciendo, hermano? 480 00:28:02,420 --> 00:28:04,650 - No lo sé, pensé que estaba bromeando. - No, qué broma. 481 00:28:04,740 --> 00:28:07,413 - Lo seguí... - Pasé el calor de una mano a la otra. 482 00:28:07,500 --> 00:28:08,853 - Lo siento. - Por favor. 483 00:28:08,940 --> 00:28:11,534 - Entonces, seré preciso. - Sí. - Querido mariscal.... 484 00:28:11,620 --> 00:28:13,656 ¿Qué mariscal? ¡Soy marqués! 485 00:28:13,740 --> 00:28:16,334 marqués, mariscal, siempre empiezan con M... 486 00:28:16,420 --> 00:28:18,092 (SE RÍEN) 487 00:28:18,180 --> 00:28:20,330 Aquí está, Como te dije, seré preciso: 488 00:28:20,500 --> 00:28:23,856 ..yo y mi asistente terciario Fra' Mamozio y sus 12 hijos. 489 00:28:24,020 --> 00:28:27,854 ..de Providencia estamos haciendo un recorrido de inspección por la zona.. 490 00:28:28,140 --> 00:28:33,055 ..para expulsar, de los castillos ancestrales, espíritus malignos y satánicos. 491 00:28:33,220 --> 00:28:35,575 Bien, bien. Un trabajo muy merecido... 492 00:28:35,740 --> 00:28:39,096 - Sí, sí. - Pero lamento decepcionarte... 493 00:28:39,180 --> 00:28:42,013 ..reverendísimo Fra'.... ¿Fra'? - Pasquale da Casoria. 494 00:28:42,180 --> 00:28:43,613 - ¿Pasquale de Casoria? - Sí. 495 00:28:43,740 --> 00:28:45,696 - ¿Es sureño? - Oriundo,.. 496 00:28:46,260 --> 00:28:49,013 ..luego me instalé en Monza. - Bien. Estaba diciendo... 497 00:28:49,260 --> 00:28:51,171 ...estoy seguro que en este castillo.. 498 00:28:51,260 --> 00:28:53,899 ..nunca hubo ningún espíritu o satanás. 499 00:28:54,260 --> 00:28:56,455 - ¿Pero es seguro? - Muy seguro. - A veces, ya sabes... 500 00:28:56,540 --> 00:28:58,292 - No, te lo aseguro. - ¿Algo relacionado? 501 00:28:58,380 --> 00:29:00,098 - Nada parecido. - ¿Algún rebelde afín? 502 00:29:00,180 --> 00:29:02,296 - ¿Pero cuándo? - Está bien, me voy. 503 00:29:02,380 --> 00:29:03,859 Pero no asumo la responsabilidad. 504 00:29:04,100 --> 00:29:07,251 Si, porque si al salir si saliera algún espíritu,.. 505 00:29:07,340 --> 00:29:08,614 ...¿qué puede decir la gente? 506 00:29:08,700 --> 00:29:11,612 "Bueno, Fra' Pasquale en el castillo ¿Qué concluyó? ¡Maldita sea!" 507 00:29:11,700 --> 00:29:14,931 Entonces me voy, oh bueno, pero la responsabilidad es suya. 508 00:29:15,180 --> 00:29:17,410 ¿Pero por qué te vas? Nadie te dice que te vayas. 509 00:29:17,500 --> 00:29:19,172 - Y ella.... - ¡Nunca más te dejaré! 510 00:29:19,260 --> 00:29:21,296 Aparte del hecho que me gustas... 511 00:29:21,380 --> 00:29:23,371 ..te acuerdas de mi la tierra de mis antepasados. 512 00:29:23,460 --> 00:29:26,099 - ¿Entonces tú también eres nativo? - ¡Por supuesto! - ¿Oh sí? 513 00:29:26,180 --> 00:29:29,138 - ¿Y por qué no? Yo desciendo de los Borbones. - ¿Vamos? - ¡Borbones! 514 00:29:29,220 --> 00:29:31,734 Me pareció una cara familiar. ¡Entonces somos casi parientes! 515 00:29:31,820 --> 00:29:33,173 - ¿Nosotros dos? - Oh sí. - ¿Y cómo es? 516 00:29:33,260 --> 00:29:36,889 Porque en mi casa, cuando era pequeña, Teníamos un caniche, que lindo... 517 00:29:36,980 --> 00:29:40,131 ¿Un caniche? ¡Ay perro! ¡Ay perro! (PASQUALE Y EGIDIO RIS) 518 00:29:40,380 --> 00:29:43,975 El Marqués dijo "¡oh perro"! (PASQUALE Y EGIDIO RIS) 519 00:29:52,020 --> 00:29:55,376 < Pasquale: ¡Qué risa! - ¡Y no, ya es suficiente! Hermano,.. 520 00:29:55,500 --> 00:29:57,456 ..que haces? - Lo siento, marqués. 521 00:29:57,820 --> 00:30:00,653 - Ahora estás cruzando la línea. - La apoyé... 522 00:30:00,740 --> 00:30:04,096 - Recuerda que eres un monje. y yo un marqués. 00:30:05,499 - No lo olvides. 00:30:08,653 - Por favor, tome asiento. - Gracias. Perdóneme, marqués. 525 00:30:08,740 --> 00:30:10,617 es verdad que te dije que te quedaras,.. 526 00:30:10,700 --> 00:30:13,294 ..pero trata de mantenerte ¡Dentro de los límites de la casta! 527 00:30:13,380 --> 00:30:15,814 Humildemente pido perdón, Marqués, Me equivoqué. 528 00:30:15,900 --> 00:30:17,015 Me darían una bofetada. 529 00:30:17,100 --> 00:30:19,489 - No lo hagas. - Me daría una bofetada. - No, estoy impresionado. 530 00:30:19,580 --> 00:30:22,890 Ten paciencia. Por su bien, me quedo al margen. Pero debería darme una bofetada. 531 00:30:22,980 --> 00:30:24,129 No señor, gracias. 532 00:30:24,300 --> 00:30:25,779 Estoy aquí, disponible. 533 00:30:25,900 --> 00:30:28,653 Tu me mandas, en lo que puedo servirla humildemente? 534 00:30:28,780 --> 00:30:30,452 Bueno, entonces te quiero, hermano. 535 00:30:31,700 --> 00:30:34,931 - Quería hacerte una pregunta. - ¡La cara, la cara! 536 00:30:35,420 --> 00:30:38,173 - ¿Alguna vez te has casado? - Marqués, soy viudo. 537 00:30:39,020 --> 00:30:40,772 - ¿Un monje viudo? - No, digo.... 538 00:30:41,020 --> 00:30:43,250 - ¿Y qué orden es este? - La orden de los viudos. 539 00:30:43,340 --> 00:30:45,570 - ¿Un nuevo orden? - Sí, los "Viudos Descalzos". 540 00:30:45,780 --> 00:30:47,657 uso zapatos pero no te preocupes por eso... 541 00:30:47,740 --> 00:30:50,573 ..Estoy lejos. - Bueno, así será. 542 00:30:52,060 --> 00:30:53,015 Entonces.... 543 00:30:53,660 --> 00:30:54,615 ¿Qué es? 544 00:30:54,900 --> 00:30:56,652 - Oh Dios, ¿hay algún peligro? - Noveno. 545 00:30:56,740 --> 00:30:59,049 - Si hay peligro.... - No quiero que nos escuchen. 546 00:30:59,140 --> 00:31:02,098 - En confianza, hermano.... - Sí. - Mírame. 547 00:31:03,660 --> 00:31:04,888 ¿Te casarías conmigo? 548 00:31:07,860 --> 00:31:09,009 - ¿I? - Sí. 549 00:31:09,260 --> 00:31:10,329 - ¿A quien? - A mí. 550 00:31:10,540 --> 00:31:13,498 - ¿Qué le pasa a su cerebro? - ¿Qué es anormal? 551 00:31:13,580 --> 00:31:15,138 ¿Me casé con ella? Marqués, ¿está loco? 552 00:31:15,580 --> 00:31:16,490 Ten paciencia,.. 553 00:31:16,580 --> 00:31:19,174 ..en todo caso me casaría Fra' Mamozio, que es más joven. 554 00:31:19,260 --> 00:31:21,535 - Pero no, ¿qué entendiste? - ¿Me equivoqué? 555 00:31:21,620 --> 00:31:24,293 es mi boda que necesitas celebrar. 556 00:31:24,380 --> 00:31:26,610 - Me equivoqué. - Sí. - Lo siento, marqués. 557 00:31:26,700 --> 00:31:28,258 - Está bien. - Déjame darte una bofetada. 558 00:31:28,340 --> 00:31:29,739 - No. - Hazme esta cortesía. 559 00:31:29,820 --> 00:31:31,617 - No quiero, soy diablillo - - Dámelo. 560 00:31:31,700 --> 00:31:33,213 Marqués, me debo a mí mismo recibir una bofetada. 561 00:31:33,300 --> 00:31:35,370 - ¡No! - Y me conseguí, eso es todo. Ahora.... 562 00:31:35,500 --> 00:31:38,139 - No, no, aquí... - Entonces... - Bien hecho, hermano. 563 00:31:38,220 --> 00:31:40,973 Si está permitido, marqués, ella quiere casarse,.. 564 00:31:41,060 --> 00:31:42,891 ..entonces quiere poner cabeza bien. - ¡Aquí tienes! 565 00:31:42,980 --> 00:31:44,777 - Bien hecho hijo. - Gracias. 566 00:31:44,940 --> 00:31:48,489 Cuéntame un poco, marqués, ¿quién es la novia? 567 00:31:50,260 --> 00:31:51,818 (en voz baja) ¡Mi cuñada! 568 00:31:53,460 --> 00:31:55,496 (PASCUAL SE RÍE) 569 00:31:55,580 --> 00:31:57,298 - ¿Por qué te ríes? - ¿Y qué dice tu hermano? 570 00:31:57,380 --> 00:32:01,214 - ¡Pobrecito, ya no habla, desgraciado! - Ah, lo siento mucho. ¿Silenciar? 571 00:32:01,380 --> 00:32:04,019 - No, ¿qué tipo más tonto? ¡Morse! - ¿Morse? - Sí. 572 00:32:04,460 --> 00:32:06,496 Todos los vagabundos tienen este defecto. para morder.... 573 00:32:06,580 --> 00:32:09,333 ¿Los vagabundos? ¿N'ata vota o perro? (EGIDIO ríe) 574 00:32:10,500 --> 00:32:15,938 - No. Dije "morse" para morir. - ¡Ah! Morse a morir! - Sí. 575 00:32:16,020 --> 00:32:17,294 ¡Cometí un error otra vez! 576 00:32:17,380 --> 00:32:18,938 - Me tomaría otro momento.... - ¡No! 577 00:32:19,020 --> 00:32:20,533 - Déjame saber más - - ¡No, me da miedo! 578 00:32:20,620 --> 00:32:22,895 - Bueno, te veré más tarde. - Bien. Cuando no estoy allí. 579 00:32:23,500 --> 00:32:25,650 Dime la verdad: ¿ella lo mató? 580 00:32:25,820 --> 00:32:28,653 Hermano Pasquale, ¿qué estás diciendo? ¿Cómo te atreves? 581 00:32:28,900 --> 00:32:31,858 - Disculpe. - mi hermano Murió de muerte natural, pobrecito. 582 00:32:31,940 --> 00:32:35,057 - ¡Ah, aquí está! - Sí. - ¡Madroños! - ¡Eh! 583 00:32:35,620 --> 00:32:39,579 Y ella quiere casarse con la viuda. así que todo queda en la familia. 584 00:32:39,740 --> 00:32:40,775 No... 585 00:32:41,020 --> 00:32:42,169 (EGIDIO ríe) 586 00:32:42,620 --> 00:32:47,091 - No... - Canción de cuna, canción de cuna... 587 00:32:47,180 --> 00:32:50,775 - Marqués, el muñeco grande, el c... - ¿Qué tonto? ¿Cómo te atreves? 588 00:32:50,860 --> 00:32:54,216 Pensé que quería dormir. si quisieras tomar una siesta. 589 00:32:54,300 --> 00:32:56,689 ¿Pero qué siesta? Me quedé dormido en el sillón... 590 00:32:56,780 --> 00:32:59,419 ..¿me meciendo? Me gusta esto mis buenos amigos me hubieran visto.. 591 00:32:59,500 --> 00:33:02,412 ..con un chupete en la boca. ¡Y no! - Está bien, puede pasar. 592 00:33:02,980 --> 00:33:05,653 Sin embargo, querido marqués, dijo que quiere casarse. 593 00:33:05,900 --> 00:33:08,812 - Sí, hermano. - Está bien. Pero debería conocer a la novia. 594 00:33:08,900 --> 00:33:11,733 Y eso está bien. la conocerás mañana por la mañana en el altar. 595 00:33:12,100 --> 00:33:14,011 - ¿Por qué, dice Misa? - ¿Pero qué dice la Misa? 596 00:33:14,100 --> 00:33:15,658 cuando oficias nuestra ceremonia. 597 00:33:15,740 --> 00:33:17,810 Ah no, lo siento Querido Marqués,.. 598 00:33:18,100 --> 00:33:22,969 ..la práctica dicta que el celebrante conocer a los esposos.. 599 00:33:23,220 --> 00:33:26,769 ..el día antes de la boda. - Y eso está bien. Que se haga como desees. 600 00:33:27,020 --> 00:33:30,695 - Gracias. - ¡Ceco! ¡Delgado! Derribar a la marquesa. ¡Pronto! 601 00:33:30,780 --> 00:33:32,736 - Pronto. - Si me permites, te lo diré pronto. 602 00:33:32,820 --> 00:33:35,095 ¡Ella lo dice todo! Entonces, la marquesa... 603 00:33:35,340 --> 00:33:37,900 - ¿Eh? - La marquesa... - Sí. - La marquesa es buena... 604 00:33:37,980 --> 00:33:40,938 - Eh... la marquesa es buena. - ¿Y cómo lo sabes? 605 00:33:41,020 --> 00:33:43,739 - Todo el mundo lo dice ahora. - ¿Y quién te lo dijo? 606 00:33:43,820 --> 00:33:47,415 ¿A mí? Un granjero de Anzio, me dijo que la marquesa.... 607 00:33:47,500 --> 00:33:50,219 - Él dice: "¡Oh, verías!" - ¿Conocen a mi cuñada en Anzio? 608 00:33:50,300 --> 00:33:52,655 - No lo sé, no lo sé. - ¿Tan lejos? 609 00:33:52,820 --> 00:33:56,051 No, eso está muy lejos. Ahora, justo ahora, antes de venir aquí... 610 00:33:56,140 --> 00:33:59,018 ...en resumen, un granjero.... - ¡Ah! Delante, un granjero te dijo... 611 00:33:59,100 --> 00:34:01,216 - ¿Y por qué dije qué? - Mencionaste a Anzio. 612 00:34:01,300 --> 00:34:02,449 Y me lo habré perdido. 613 00:34:02,780 --> 00:34:05,340 - Pues sí. - Sí, sí. - El granjero tiene razón. 614 00:34:05,820 --> 00:34:08,129 - Los granjeros, ya sabes. - Mi cuñada es buena. 615 00:34:08,300 --> 00:34:11,053 - La cuñada es buena. - Muy bien. - Muy bien. 616 00:34:11,220 --> 00:34:13,450 - ¿Quis vetat dire verum? - ¡Pues sí! 617 00:34:14,220 --> 00:34:17,257 - No entiendo, marqués. - ¿Quis vetat dire verum? 618 00:34:17,420 --> 00:34:19,695 - ¿Y eso qué significa? - ¿Quién prohíbe decir la verdad? 619 00:34:19,780 --> 00:34:22,533 - Ah, nadie. ¿Qué idioma es? - ¿Qué idioma es? Es latino. 620 00:34:22,620 --> 00:34:24,178 - ¿No sabes latín? - Ah, yo no. 621 00:34:24,260 --> 00:34:26,899 - ¿Y qué clase de monje eres? - Ya sabes, el latín ha sido abolido. 622 00:34:27,340 --> 00:34:30,377 - ¿Mano? - Oh sí. - ¿Abolieron también el latín? 623 00:34:39,820 --> 00:34:43,130 < Egidio: La Marquesa Fiorenza Del Giglio, viuda De Lattanzis. 624 00:34:43,220 --> 00:34:45,131 Fiorenza, mi dulce promesa,.. 625 00:34:45,220 --> 00:34:47,336 ..quiero presentarte este santo monje. 626 00:34:47,780 --> 00:34:50,533 mañana celebrará nuestra boda. 627 00:34:50,620 --> 00:34:52,212 - Fra' Pasquale de.... - ....de Casoria. 628 00:34:52,300 --> 00:34:54,097 - Ah, de Casoria. - Actualmente monje en Monza. 629 00:34:54,180 --> 00:34:55,408 - Sí. - Sí. 630 00:34:57,980 --> 00:35:03,054 - ¿Tú? - ¿Qué es? - ¡No, eso no es posible! ¡Nunca! 631 00:35:03,260 --> 00:35:05,694 - ¿Qué pasó? Florencia! - ¡Señora marquesa! 632 00:35:05,900 --> 00:35:08,573 Egidio: Está bien, ¡llévala a su habitación! 633 00:35:09,020 --> 00:35:11,056 Cierra la puerta, ¡maldito! 634 00:35:13,220 --> 00:35:14,778 (EGIDIO SE ríe burlonamente) 635 00:35:15,100 --> 00:35:17,455 - ¡Y bien! - Tengo una vaga impresión... 636 00:35:17,740 --> 00:35:22,291 ..tal vez me equivoque, no lo sé, que la marquesa no está entusiasmada. 637 00:35:22,460 --> 00:35:25,896 - ¡Se emocionará mucho, lo quiero! - (riendo) ¡ignorante! 638 00:35:26,140 --> 00:35:27,778 - ¿Eh? - Sin darse cuenta. - ¿Qué estás diciendo? 639 00:35:27,860 --> 00:35:29,213 ¿Quieres escuchar mi consejo? 640 00:35:29,300 --> 00:35:31,939 Soy un monje mundano. No te cases con ella. 641 00:35:32,380 --> 00:35:34,018 No me interesan tus consejos. 642 00:35:34,100 --> 00:35:36,568 - Sólo quiero que celebres la boda. - ¡Oh, no! 643 00:35:36,660 --> 00:35:38,616 - ¿Oh, no? - Siendo este el caso, no oficio. 644 00:35:38,700 --> 00:35:40,338 - ¡Ya veremos! - ¿Lo veremos? - ¡Ya veremos! 645 00:35:40,420 --> 00:35:43,651 Fray Mamozio, dígale al marqués: ¿Oficio en este caso? 646 00:35:43,740 --> 00:35:45,856 - ¿Qué es? - ¿Escuchaste? Él también lo dijo. 647 00:35:45,940 --> 00:35:47,851 - Sí, ¿eh? - Por cierto, Mamozio, cuéntame un poco: 648 00:35:47,940 --> 00:35:50,852 ...los hijos de la Providencia ¿Estoy bien? - Todos están en la cama. 649 00:35:50,940 --> 00:35:52,976 - ¿Les obligaste a hacer sus cositas? - Sí, a todos. 650 00:35:53,060 --> 00:35:54,459 ¿Quieres dejar de hablar? 651 00:35:54,540 --> 00:35:56,770 es este animal que siempre quiere confabular. 652 00:35:56,860 --> 00:35:58,976 - Tienes que parar, ¿entiendes? - No permito bromas. 653 00:35:59,060 --> 00:36:00,652 Yo tampoco. ¡Aquí no hay broma! 654 00:36:00,740 --> 00:36:02,571 Y mañana por la mañana, te guste o no,.. 655 00:36:02,660 --> 00:36:05,220 ...celebrarás mi boda. - Pero no puedo, Marqués. 656 00:36:05,300 --> 00:36:08,417 - ¿Te niegas? - Pero no lo es que me niego, no tengo los poderes. 657 00:36:08,500 --> 00:36:10,616 - ¿Pero eres o no eres religioso? - Muy religioso. 658 00:36:10,700 --> 00:36:12,292 pertenezco a la orden de los Viudos Descalzos. 659 00:36:12,380 --> 00:36:14,575 - Y los viudos descalzos ¿No hacen bodas? - No. 660 00:36:14,660 --> 00:36:16,537 Sólo podemos impartir extrema unción. 661 00:36:16,620 --> 00:36:18,929 Si quieres ser expulsado La exterminaré inmediatamente. 662 00:36:19,020 --> 00:36:21,932 Gracias pero por ahora No lo necesito todavía. 663 00:36:22,100 --> 00:36:24,330 Mientras tanto podría tomar precauciones, ¡nunca se sabe! 664 00:36:24,420 --> 00:36:27,173 Oh si, vida y muerte. está en nuestras manos. 665 00:36:27,260 --> 00:36:29,057 - Bien. - Y ella puede morir de un momento a otro. 666 00:36:29,140 --> 00:36:31,017 - Ya. - ¿Por qué? ¿Solo por ser Marqués no muere? 667 00:36:31,100 --> 00:36:33,295 - Pero lo vi morir. ¡A los marqueses les gustan las moscas! - Eh. 668 00:36:33,740 --> 00:36:36,015 - Pero es cierto. - ¡Eh! - ¡Eh! 669 00:36:36,740 --> 00:36:39,698 - No había pensado en la muerte. - ¡Eh! - ¡Eh! 670 00:36:40,740 --> 00:36:42,890 - Lo siento, ¿eh? - ¡Eh! - ¡Eh! 671 00:36:43,060 --> 00:36:44,095 - ¡Oh! - Disculpe. 672 00:36:44,180 --> 00:36:46,489 ¡Siempre gracias a ti! te daría una bofetada... 673 00:36:46,580 --> 00:36:51,131 Reverendos hermanos, quería decirles que en este castillo.. 674 00:36:52,980 --> 00:36:56,177 ...el abuelo de mis antepasados, Federico Barbanera,.. 675 00:36:56,620 --> 00:37:02,058 ...quería construir esta cripta diseñado para torturar a los prisioneros,... 676 00:37:02,420 --> 00:37:06,254 ...para enterrar a los muertos y tapiar a los vivos. 677 00:37:06,420 --> 00:37:09,696 - ¡Oh! - ¿Adónde vas? ¡La visita aún no ha terminado! 678 00:37:10,420 --> 00:37:12,172 - ¿Hay una segunda parte? - Venir. 679 00:37:12,300 --> 00:37:15,337 Te dije que había algo importante para ti. 680 00:37:15,460 --> 00:37:18,577 - Me impresiona un poco. - Ven, hermano. - Sí, sí. 681 00:37:18,740 --> 00:37:20,970 - Aquí tienes. - Dios mío, ¿quién es este? 682 00:37:21,140 --> 00:37:23,290 Esta es la tumba de Fra' Marmidone. 683 00:37:24,060 --> 00:37:25,618 - Eh. - ¿Lo ves? - Eh. 684 00:37:25,860 --> 00:37:29,819 - Este monje tiene 200 años. - ¿Cuántos? - ¡200! 685 00:37:30,380 --> 00:37:32,735 - Aunque si los usa bien... - No los muestra. 686 00:37:32,900 --> 00:37:35,414 - Sí, ¿eh? - Está un poco delgado. - Tiene ojeras debajo de los ojos. 687 00:37:35,660 --> 00:37:38,732 - Mano. - Parece alguien que.... 688 00:37:38,980 --> 00:37:41,255 - Tienes razón. - ¿Pero lo dices en serio? 689 00:37:41,340 --> 00:37:43,535 - Me parece una cara familiar. - ¿A quien? 690 00:37:43,620 --> 00:37:45,133 ¡Lo siento, eh, marqués, para ti! 691 00:37:45,380 --> 00:37:49,259 Celíacos, célibes... El que se acueste el último se alegrará. 692 00:37:50,900 --> 00:37:52,492 ¿Quién era Fra' Marmidone? 693 00:37:52,660 --> 00:37:55,891 - Este era el padre espiritual. de mi abuelo. - ¿Oh sí? 694 00:37:56,140 --> 00:37:59,018 Pobrecito, murió el mismo día. de su muerte. 695 00:37:59,140 --> 00:38:01,574 - El dolor, tal vez. - No. - ¡La pena! - ¡No! 696 00:38:01,660 --> 00:38:03,491 Cállate, pero ¿por qué pones el pico? 697 00:38:03,580 --> 00:38:07,095 mi abuelo lo mato porque no le dio la absolución. 698 00:38:09,540 --> 00:38:11,531 De este lado, como puedes ver.... 699 00:38:11,620 --> 00:38:14,339 ....tenemos la foca entrenada. - No bromees. 700 00:38:14,660 --> 00:38:16,810 Marqués, lo hice para alegrar el ambiente.. 701 00:38:16,900 --> 00:38:18,856 ..porque está oscuro. - ¡No bromees! 702 00:38:18,940 --> 00:38:21,534 Estaba diciendo, de este lado, como puedes ver,.. 703 00:38:21,620 --> 00:38:23,895 ..tenemos a Fra' Terenzio. 704 00:38:23,980 --> 00:38:26,892 - ¡Eh, está todo desnudo! - Pero no, lleva chaqueta. 705 00:38:27,260 --> 00:38:32,129 Decía que fray Terenzio no quería esto. se comprensivo con mi tio.. 706 00:38:32,460 --> 00:38:35,338 ..que tenia una criada para la cabeza. - ¿Oh sí? 707 00:38:35,420 --> 00:38:36,819 - ¿Qué le pasó? - Una criada. 708 00:38:36,900 --> 00:38:39,937 Si, esas pequeñas doncellas que se ponen en el pelo.... 709 00:38:40,020 --> 00:38:42,136 - Si tomó un peine y se peinó.... - ¡No! 710 00:38:42,220 --> 00:38:45,371 - ¿Qué entendiste? - ¿Qué pasa? ¿Entiendes que siempre sacas la nariz? 711 00:38:45,700 --> 00:38:48,134 - Había perdido la cabeza. para una mujer.... - ¿Lo sientes? 712 00:38:48,220 --> 00:38:51,371 ....con quién quería casarse, pero como ya estaba casado.... 713 00:38:51,540 --> 00:38:55,010 - Sí. - ....el santo fraile no quería celebrar la boda. 714 00:38:55,500 --> 00:38:59,379 Y mi tio, guapo, tranquilo, tranquilo, con un solo disparo.... zac! 715 00:38:59,580 --> 00:39:00,569 ¡Ah! ¡Ayuda! 716 00:39:00,660 --> 00:39:04,096 ....lo hizo perder la cabeza, como se puede ver. - Puedes ver... 717 00:39:04,540 --> 00:39:08,374 Tú, en cambio, tienes la cabeza. Lo tienes sobre tus hombros, ¿verdad? 718 00:39:08,620 --> 00:39:10,372 No, tengo la cabeza en la cabeza. 719 00:39:10,740 --> 00:39:14,494 - Mi cabeza está sobre mi cuello. < Egidio: Muy bien, en el cuello. 720 00:39:14,580 --> 00:39:16,775 - ¿Pero te importa tu cabeza? - ¡Maldita sea! 721 00:39:16,860 --> 00:39:20,091 Bueno, es muy fácil. simplemente sea razonable y comprensivo. 722 00:39:21,900 --> 00:39:24,016 Eres razonable, ¿estás comprendiendo? 723 00:39:24,100 --> 00:39:25,533 Muy razonable, Marqués... 724 00:39:25,620 --> 00:39:29,090 ..pero incluso si lo celebrara su matrimonio no es válido porque.... 725 00:39:29,900 --> 00:39:33,176 Fray Pascual, ¡Fra' Pasquale, desabróchense! 726 00:39:33,420 --> 00:39:34,933 ¿Y qué me dicen? ¡No tengo botones! 727 00:39:35,020 --> 00:39:38,296 Fra' Pasqua', no lo eres Uno de esos monjes, ¿eh? 728 00:39:38,460 --> 00:39:40,690 marqués, Soy uno de estos monjes. 729 00:39:40,860 --> 00:39:43,294 entonces no eres un monje ¿Como fray Guglielmo? 730 00:39:43,500 --> 00:39:46,970 - ¿Y quién es ese Fra' Guglielmo? - Ven, te lo mostraré. 731 00:39:49,020 --> 00:39:51,409 Egidio: Lo pagó caro, Tu culpa, fray Guglielmo. 732 00:39:51,500 --> 00:39:53,252 Este es Fra' Guglielmo. 733 00:39:53,740 --> 00:39:57,972 Este hermano, un día, se presentó en el castillo... 734 00:39:58,140 --> 00:40:01,496 ..diciendo que lo es un hermano buscador. - ¡Mamá! 735 00:40:02,340 --> 00:40:07,414 Mi padre bondadoso, que era un hombre magnánimo, muy magnánimo.... 736 00:40:07,500 --> 00:40:08,649 - Ah, ¿sí? - ¿Qué magnava? 737 00:40:08,740 --> 00:40:10,890 - Se comió almas, muchas almas. - ¡Caníbal! 738 00:40:10,980 --> 00:40:13,619 No dije "magnava", ¡magnánimo, generoso! 739 00:40:13,780 --> 00:40:17,170 - Generoso, ¿qué entendiste? - ....lo llenó de todos los bienes de Dios. 740 00:40:17,980 --> 00:40:23,577 Pero cuando se dio cuenta de que no era un verdadero fraile, lo hizo emparedar vivo. 741 00:40:25,140 --> 00:40:27,096 Entonces usted, Fra' Pasquale,... 742 00:40:27,260 --> 00:40:32,812 ..eres un monje como Fra' Guglielmo ¿O eres un monje en toda regla? 743 00:40:33,060 --> 00:40:36,097 Sr. Marqués, soy un monje en toda regla,.. 744 00:40:36,300 --> 00:40:40,498 ...¡Soy miembro de los sindicatos! - Bien hecho hermano, mejor así. 745 00:40:40,940 --> 00:40:43,090 De todos modos ya sabes que en este castillo.... 746 00:40:43,180 --> 00:40:46,013 - Sí. - ....todavía está ahí un nicho disponible. 747 00:40:46,220 --> 00:40:49,098 - (tartamudeando) ¿Esto? - Éste, sí, éste. 748 00:40:49,260 --> 00:40:52,696 Bueno, si todavía te niegas para celebrar mi boda... 749 00:40:53,580 --> 00:40:59,530 ..este nicho albergará el tuyo cadáver roído por gusanos. 750 00:40:59,660 --> 00:41:00,729 - ¡Ay mamá! - ¿Qué dijo? 751 00:41:00,820 --> 00:41:03,812 Dijo que tengo un bombo. roído por gusanos. 752 00:41:03,980 --> 00:41:07,814 ¡No, no dije eso! Dije bombo. 753 00:41:08,060 --> 00:41:09,778 - ¿Y qué dije? - ¡No, dije cadáver! 754 00:41:09,860 --> 00:41:11,339 - No, dijiste bombo. - Canal. 755 00:41:11,420 --> 00:41:15,095 - Dijo bombo, escuché bien. - ¡Carcasa, esqueleto, carcasa! 756 00:41:15,300 --> 00:41:16,858 - ¡Bastardo! - ¿A mí? 757 00:41:16,940 --> 00:41:19,898 - Tu bastardo ¡Roído por gusanos! - ¡Mamá! 758 00:41:20,100 --> 00:41:22,819 ¿En ese tiempo? todavía te niegas para celebrar la boda? 759 00:41:23,060 --> 00:41:25,176 Pero ni siquiera en un sueño. Celebro la boda... 760 00:41:25,260 --> 00:41:26,739 ..las contranupciales, la súper boda,.. 761 00:41:26,820 --> 00:41:28,617 ... disuelvo su matrimonio, el cónyuge,.. 762 00:41:28,700 --> 00:41:31,612 ..le doy la extremaunción, primera comunion... 763 00:41:31,820 --> 00:41:33,219 ¿Quieres casarte? Cásate también. 764 00:41:33,300 --> 00:41:35,131 ¿Quieres casarte con Mamozio? Si te casas con él. 765 00:41:35,220 --> 00:41:37,939 ¿Qué hago con Mamozio? ¡Quiero casarme con Fiorenza! 766 00:41:38,020 --> 00:41:39,248 Por así decirlo, marqués. 767 00:41:39,340 --> 00:41:40,978 ¿Y por qué justo ahora? ¿Te andaste por las ramas? 768 00:41:41,060 --> 00:41:43,255 - ¿Le he dado patadas a un perro? - Sí, te andas por las ramas. 769 00:41:43,340 --> 00:41:45,217 - ¿Qué perro? - Pero no, el perro. ¡se escapó! - Su. 770 00:41:46,060 --> 00:41:47,015 ¿Excelencia? 771 00:41:48,780 --> 00:41:50,611 No, esta vez en realidad te está hablando a ti. 772 00:41:50,780 --> 00:41:51,815 - Sí, a él, me refiero a él. - ¿A mí? 773 00:41:51,900 --> 00:41:54,334 - ¿Quieres acabar en el nicho? - Lo siento, estaba pensando... 774 00:41:54,420 --> 00:41:56,695 - Dime: ¿quieres acabar en el nicho? - Pero ni siquiera en un sueño. 775 00:41:56,780 --> 00:41:59,089 - Entonces esta boda ¡Puedes celebrarlo de inmediato! - Sí. 776 00:41:59,180 --> 00:42:00,659 - ¿Excelencia? - ¿Qué es? 777 00:42:00,740 --> 00:42:02,970 - La marquesa quiere capuchino. - ¡Oh, bendito Dios! 778 00:42:03,060 --> 00:42:06,257 - ¿Escuchaste? un capuchino yo también. ¿Qué obtienes? - Un café. 779 00:42:06,340 --> 00:42:08,296 - Luego 2 capuchinos y 1 café. - ¿Qué entendiste? 780 00:42:08,380 --> 00:42:10,575 - ¿Qué quiere la marquesa? - El confesor. 781 00:42:10,860 --> 00:42:12,771 Ah, el confesor, él quiere a la marquesa. 782 00:42:12,860 --> 00:42:16,216 - La marquesa quiere un confesor y yo un capuchino. - Y tomaré un café. 783 00:42:16,820 --> 00:42:20,096 Ni siquiera puedes tomar un capuchino. Después del miedo que tuvimos. 784 00:42:20,540 --> 00:42:21,859 Sé por qué te está buscando. 785 00:42:22,420 --> 00:42:25,298 Él quiere deshacerse del pecado. que ya no puede ocultar. 786 00:42:25,620 --> 00:42:27,975 El quiere confesarte quien era la amante del español. 787 00:42:28,060 --> 00:42:29,891 - Está bien, Marqués, no te enfades. - ¿No? 788 00:42:29,980 --> 00:42:32,414 Ahora estoy subiendo, lo confieso, Volveré e informaré. 789 00:42:33,140 --> 00:42:36,257 - ¿Reportas a quién? - ¡A ella! - ¿Y el secreto de confesión? 790 00:42:36,340 --> 00:42:38,649 Pero que secreto, somos libres, claros,.. 791 00:42:38,740 --> 00:42:42,449 ..hacemos todo abiertamente. - ¡Entonces no eres un verdadero monje! 792 00:42:42,540 --> 00:42:44,974 ¿Cómo no soy un monje verdad? ¿Cómo te atreves? 793 00:42:45,220 --> 00:42:47,654 Miras en la guía de Monaci. ¡Y verá quién me encuentra! 794 00:42:47,740 --> 00:42:50,698 Y eso está bien ve y regresa inmediatamente. 795 00:42:50,860 --> 00:42:53,374 ¡De inmediato! De hecho, Le dejo a Mamozio en prenda. Aquí. 796 00:42:53,460 --> 00:42:54,415 Mamozio: ¡Y no! 797 00:42:54,500 --> 00:42:57,617 egidio: estas bromeando y no me gusta. 798 00:42:58,460 --> 00:43:01,099 - Recuerda el nicho, ¡eh! - ¡Ah, sí, el nicho! 799 00:43:13,260 --> 00:43:14,693 Paz y bien, hermana. 800 00:43:17,180 --> 00:43:22,732 - Pero entonces, ¿eres realmente tú? - Claro que soy yo... 801 00:43:23,380 --> 00:43:25,655 ..y quien quiera que sea, algún pinco? 802 00:43:26,100 --> 00:43:28,216 Ella, si no me equivoco, mandó llamarme. 803 00:43:28,300 --> 00:43:30,131 Sí. por un momento Pensé que eras.... 804 00:43:30,220 --> 00:43:32,256 ....¿un capuchino? Pero no, soy un monje. 805 00:43:32,340 --> 00:43:33,773 manchado, pero soy un monje. 806 00:43:33,860 --> 00:43:37,694 - "Ecce homo", hermana, aquí está el hombre. - Déjame mirarte. 807 00:43:38,140 --> 00:43:40,529 De frente, de perfil, de disgusto... 808 00:43:40,620 --> 00:43:42,611 - ¿Cómo? - Mierda, serían tres cuartos. 809 00:43:42,700 --> 00:43:46,739 - El cuello, ¿permites? - Oh, abucheo. - El cuello es importante. 810 00:43:46,900 --> 00:43:51,928 - ¡Oh! ¡Y no! ¡El dedo meñique frío! - ¡Oh, no! ¡No tienes ganas! 811 00:43:52,300 --> 00:43:55,337 - Y no. Tengo ganas, querida. - Sí, pero no en el cuello. 812 00:43:55,540 --> 00:43:59,055 ¿Y qué importa? o en el cuello o en otro lugar, estoy ansioso. 813 00:43:59,220 --> 00:44:02,735 - De todos modos, no importa. - Tiene gran importancia para mí. 814 00:44:02,980 --> 00:44:07,178 - ¿Oh sí? - ¿Por casualidad naciste en España? 815 00:44:07,340 --> 00:44:10,969 No, nací en Monza, de hecho soy el monje de Monza. 816 00:44:11,620 --> 00:44:14,771 Origen napolitano: parte napolitana y parte casoria. 817 00:44:15,220 --> 00:44:17,017 En mi casa éramos bilingües. 818 00:44:17,100 --> 00:44:19,660 Y estoy aquí porque, pasando por delante del castillo,.. 819 00:44:19,740 --> 00:44:22,732 ...cayó de cabeza de mi hermano terciario,.. 820 00:44:22,820 --> 00:44:26,017 ..fray Mamozio, una bandeja de plata ¡Eso lo estaba desgastando! 821 00:44:26,460 --> 00:44:28,894 Así que sois vosotros los que habéis recogido mi mensaje! 822 00:44:28,980 --> 00:44:31,540 ¡Oh sí! ¡Madroros! ¡Era una bandeja de plata! 823 00:44:31,620 --> 00:44:34,339 Es verdad que estoy de uniforme, pero la plata es plata... 824 00:44:34,780 --> 00:44:36,896 Oh, ayúdame, padre, ¡Estoy en sus manos! 825 00:44:36,980 --> 00:44:40,052 - No exageremos con este "padre". - ¡Ay, ayúdame, por favor! 826 00:44:40,140 --> 00:44:44,656 - ¡Sí, ayuda, ayuda, ella es buena! - ¡No, no soy bueno! 827 00:44:44,860 --> 00:44:49,092 - ¡No, padre, soy malo! - No, ella es buena, no digas mentiras. 828 00:44:49,260 --> 00:44:53,014 Porque con mentiras te vas al infierno, con bolas de fuego en la boca,.. 829 00:44:53,100 --> 00:44:54,738 ..por el amor de Dios! ella es buena,.. 830 00:44:54,940 --> 00:44:57,898 ...te lo diré, alguien que sabe de bondad! 831 00:44:59,540 --> 00:45:03,089 Entonces, ven con tu monje, Hija mía, ven a tu monje. 832 00:45:03,180 --> 00:45:06,172 Dime, ¿es cierto lo que había? escrito en bandeja de plata? 833 00:45:06,420 --> 00:45:08,456 - Sí. - ¿Sí? - Es verdad... 834 00:45:10,020 --> 00:45:13,057 ..Soy prisionero de mi cuñado. - ¿De verdad me lo estás diciendo? 835 00:45:13,140 --> 00:45:15,210 - Sí, digo. - ¿De verdad me lo estás diciendo? - ¡Sí! 836 00:45:15,540 --> 00:45:16,575 ¡Dios mío! 837 00:45:16,740 --> 00:45:21,450 - ¿Y el trato de los mil? - ¿Eh? - ¿Los mil florines? 838 00:45:21,660 --> 00:45:25,096 - ¡Sí, te daré todo lo que quieras! - Para mí no, hija.. 839 00:45:25,300 --> 00:45:29,213 ..por los hijos de la Providencia que son pobres y lo necesitan. 840 00:45:30,260 --> 00:45:32,330 Vayamos al quid de la cuestión: 841 00:45:32,780 --> 00:45:35,931 ..¿para qué se puede utilizar? este pobre mango,.. 842 00:45:36,100 --> 00:45:39,536 ..este mango de res, ¿Este monje de Monza? 843 00:45:39,780 --> 00:45:42,248 - ¿Para qué se puede utilizar? - Lo primero es lo primero: 844 00:45:43,900 --> 00:45:46,460 ... negarse a unirse ¡en matrimonio con don Egidio! 845 00:45:46,540 --> 00:45:51,853 Y no, hija querida, yo primero. Mañana por la mañana celebraré tu boda. 846 00:45:52,500 --> 00:45:54,058 Ella está del lado de mi cuñado. 847 00:45:54,140 --> 00:45:56,574 Pero no, hija mía, Estoy de mi lado. 848 00:45:57,220 --> 00:45:58,938 No quiero terminar en la cripta. 849 00:45:59,020 --> 00:46:01,898 ¿Cómo dices? ¡Quien entre en la cripta aprende a cifrar! 850 00:46:02,060 --> 00:46:05,370 Y no quiero. ejecutar Mi consejo, Marchesa,.. 851 00:46:05,580 --> 00:46:09,778 ...¡te casas con él! Él es un poco guapo. pero ella cierra los ojos. 852 00:46:09,860 --> 00:46:12,613 - ¡Lo odio! - Pero del odio Para amar, el paso es corto. 853 00:46:12,700 --> 00:46:14,497 - Padre, amo a otro. - ¡Ah! 854 00:46:14,980 --> 00:46:18,336 - ¿Y quién? - Capitán Emanuel,.. 855 00:46:18,780 --> 00:46:22,819 ..Grande de España. - ¿Grande de España? ¡Pero mátalo! 856 00:46:24,300 --> 00:46:28,532 Y eso está bien, lo sigues para amar. y mientras tanto te casas con el marqués. 857 00:46:28,980 --> 00:46:32,734 Con una paloma se mete hace 2-- es decir, un tiro mata 2 pájaros. 858 00:46:33,780 --> 00:46:37,534 - Verás padre, hay otra cosa, no es tan simple... - ¿Ah, no? 859 00:46:38,220 --> 00:46:40,859 ¿Y qué es? ¿Eh? ¿Alguna caca debajo? 860 00:46:41,820 --> 00:46:43,776 ¿Está la papocchia debajo? ¡Vamos! 861 00:46:45,340 --> 00:46:49,094 Bueno.... En resumen.... Estoy esperando un bebé. 862 00:46:49,180 --> 00:46:51,296 Ah, ves que estaba ahí la papocchila debajo? 863 00:46:51,740 --> 00:46:54,379 Entiendo. Y este niño esperando... 864 00:46:55,460 --> 00:46:58,816 ...¿es hijo del difunto marqués? - No. - Neín. 865 00:47:00,380 --> 00:47:01,813 Don Emanuel de Leyva.. 866 00:47:02,020 --> 00:47:06,650 ..y Alicante y Córdoba y Alcázar y Medina y López y Vázquez. 867 00:47:06,740 --> 00:47:09,812 Pasquale, Francesco, Nicola... y cuantos padres tiene este niño? 868 00:47:09,900 --> 00:47:12,653 Es una empresa anónima, ¡Este es hijo de una cooperativa! 869 00:47:15,700 --> 00:47:17,770 Verá, padre, en la última carta... 870 00:47:17,940 --> 00:47:21,774 ..Emanuel me dijo que seria Regresó a Italia durante el invierno. 871 00:47:21,940 --> 00:47:25,569 ..ahora no puede ser tarde. si tu puedes retrasar la boda,.. 872 00:47:25,740 --> 00:47:27,776 ..entonces Emanuel arregla a mi cuñado. 873 00:47:28,140 --> 00:47:31,450 Entiendo. aquí deberías inventate otra porqueria que.... 874 00:47:31,940 --> 00:47:34,613 (entre dientes) Si, si, bueno.... 875 00:47:34,780 --> 00:47:38,216 ¡Marquesa! ¡Hay! ¡La Providencia me ha iluminado! 876 00:47:38,420 --> 00:47:39,489 ¡Estamos a caballo! 877 00:47:39,860 --> 00:47:42,420 < Una solución maravilloso, magnifico! 878 00:47:42,980 --> 00:47:47,735 ¿Está claro? mañana lo celebro tu boda con gran pompa. 879 00:47:48,180 --> 00:47:51,855 - ¿Y esta sería la gran idea? - ¡Ah, desgraciado! 880 00:47:52,140 --> 00:47:55,257 Ella no sabe lo que se esconde en la bomba! ¡Es genial! 881 00:47:55,940 --> 00:47:58,932 Ay, rubia, ¡Ven con tu hermano pequeño! 882 00:47:59,100 --> 00:48:24,938 (MÚSICA DE ÓRGANO) 883 00:48:25,020 --> 00:48:28,057 Celebramos esta boda y que Dios nos envíe buena suerte. 884 00:48:28,260 --> 00:48:30,171 - Liberamus. - Liberamus domini. 885 00:48:32,540 --> 00:48:34,895 tu, Don Egidio Filiberto Nicoletta.... 886 00:48:36,060 --> 00:48:39,097 - ¿Qué está escrito aquí? - Nicoleta. - ¿Nicoleta? ¿Y quién es él? 887 00:48:39,260 --> 00:48:41,569 - Sí, la abuela. - ¿Eh? - La abuela, la abuela. 888 00:48:41,780 --> 00:48:44,135 - Nicoletta... ¿la abuela se lava? - Nicoletta, la abuela, la abuela. 889 00:48:44,220 --> 00:48:46,290 Porque tenía muñones, ¿No se puede lavar solo? 890 00:48:46,380 --> 00:48:48,530 ¡No, la abuela, la abuela! La madre de mi abuela!! 891 00:48:48,700 --> 00:48:51,533 - Ay, lo siento, lo siento. - ¡Oficia, oficia! - Disculpe. 892 00:48:51,980 --> 00:48:55,529 Usted, Don Egidio Filiberto Nicoletta, Marqués De Lattanzis.... 893 00:48:55,900 --> 00:48:58,460 - Marqués, ¡bah! - ¿Por qué lo dudas? 894 00:48:58,540 --> 00:49:00,656 - No, decía bien... - ¡Oficia! - ¡De inmediato! 895 00:49:00,740 --> 00:49:04,528 ....quieres tomar como tu legítima esposa mujer Fiorenza Gioconda Angelica.. 896 00:49:04,620 --> 00:49:06,975 ..presente aquí de los marqueses de Giglio? - Sí. 897 00:49:07,100 --> 00:49:08,818 - Sí. - Sí, tengo que decirlo. 898 00:49:08,900 --> 00:49:10,856 Espera un momento, lo dijo. Vamos a arreglar las cosas. 899 00:49:10,940 --> 00:49:13,135 - ¿Por qué dijiste que sí? - Lo digo por él, debe.... 900 00:49:13,220 --> 00:49:16,098 - Él sabe, él sabe.... - Sé que él lo sabe. 901 00:49:16,540 --> 00:49:19,293 ..pero ¿qué vas a hacer? - Silencio Fra' Mamozio. 902 00:49:19,380 --> 00:49:20,859 ¿Por qué siempre pones el pico? 903 00:49:20,940 --> 00:49:22,737 El marqués no es suficiente. ¿Qué tiene para decir que sí? 904 00:49:23,500 --> 00:49:24,569 ¡Mira, te voy a desalojar! 905 00:49:24,940 --> 00:49:28,137 - Disculpen, señores. Entonces... - ¡Oficia, oficia rápido! 906 00:49:28,220 --> 00:49:30,939 ¿Quieres tomar por esposa legítima? ¿Mujer de Fiorenza presente aquí? 907 00:49:31,020 --> 00:49:32,453 - Sí. - ¿En otra ocasión sí? 908 00:49:32,620 --> 00:49:35,453 ¿Pero quieres terminarlo? Y mantén siempre el pico... 909 00:49:35,540 --> 00:49:37,258 ..y cásate con ella y ¡buenas noches! - ¡Ah! 910 00:49:37,340 --> 00:49:39,854 - ¿Avanzamos o no? - ¡Lo siento, me cabrea! 911 00:49:39,940 --> 00:49:41,851 ¡Hermano Pasquale! ¿Dónde crees que estás? 912 00:49:41,940 --> 00:49:43,692 - Lo siento, marqués. - ¡Y qué manera! 913 00:49:43,780 --> 00:49:46,294 Queremos este "sí". pronunciar libremente o no? 914 00:49:46,380 --> 00:49:47,699 Por supuesto que lo pronuncio: ¡sí! 915 00:49:47,780 --> 00:49:48,895 - ¿Con tu corazón? - Sí. 916 00:49:49,060 --> 00:49:51,415 - Solo busquemos para después.... - ¡¡Sí!! 917 00:49:51,500 --> 00:49:53,616 ....si ese bastardo él no se había casado conmigo.... 918 00:49:53,700 --> 00:49:56,612 Le digo que sí, fray Pasquale. No bromees. 919 00:49:56,820 --> 00:49:58,617 - ¡Recuerda la cripta, eh! - ¿Callos? 920 00:49:58,700 --> 00:50:02,409 - ¡La cripta, la cripta! - ¡Ah, la cripta! Entendí los callos. 921 00:50:02,620 --> 00:50:05,009 Disculpe. Es un desliz de lengua. Entonces... 922 00:50:05,500 --> 00:50:09,413 Y tú, mujer Fiorenza Angélica Gioconda, quieres como marido legítimo.. 923 00:50:10,140 --> 00:50:12,973 ..sobrino de la lavandera q-- - ¿Pero qué nieto de la lavandera? 924 00:50:13,060 --> 00:50:16,177 - ¡Soy el Marqués De Lattanzis! - ¿Bien? Si fuera Federico Barbarroja... 925 00:50:16,260 --> 00:50:17,693 - ¿Cómo te atreves? - ¿Pero sabes que estoy harto? 926 00:50:17,780 --> 00:50:21,489 - ¿Pero me obligas a hacerlo yo mismo o no? - Sí. - Pero mira... 927 00:50:21,660 --> 00:50:24,379 - Oficialmente, oficialmente lo digo. - Un momento: 928 00:50:24,820 --> 00:50:27,095 ..quiero atraparlo por cónyuge legítimo ¿sí o no? 929 00:50:27,340 --> 00:50:28,773 - ¡Ah! - ¡Irse! 930 00:50:30,020 --> 00:50:31,692 - Assia Noris - Ruega por nosotros. 931 00:50:31,860 --> 00:50:33,896 - Doris Durante - Ruega por nosotros. 932 00:50:34,140 --> 00:50:36,176 - María Denis - Ruega por nosotros. 933 00:50:36,540 --> 00:50:38,292 - Sofía Loren - Ruega por nosotros. 934 00:50:38,380 --> 00:50:40,496 - Anna María Pierangeli - Ruega por nosotros. 935 00:50:40,740 --> 00:50:42,810 -Brigitte Lebrum - Ruega por nosotros. 936 00:50:43,020 --> 00:50:44,817 -Tony Curtis - Ruega por nosotros. 937 00:50:44,980 --> 00:50:46,618 - Kurt Jürgens. - Ruega por nosotros. 938 00:50:46,740 --> 00:50:48,219 - Brigitte Bardot. -Bardot. 939 00:50:48,500 --> 00:50:52,334 - - Todos: 940 00:50:52,540 --> 00:50:55,737 ¡Basta con esta letanía! ¡Me pone de los nervios! 941 00:50:56,260 --> 00:50:57,454 Pregavamo per la Marchesa. 942 00:50:57,540 --> 00:51:01,055 Mientras tanto, mi boda no se celebra. eres famoso y es tu culpa. 943 00:51:01,260 --> 00:51:03,979 La confundiste con tus tonterías! 944 00:51:04,420 --> 00:51:07,890 Hazlo inmediatamente, quiero ¡Que se celebre lo antes posible! 945 00:51:08,740 --> 00:51:13,894 Don Egidio, verbi gratia, hasta No es posible persistir en este estado. 946 00:51:14,100 --> 00:51:17,331 Tenemos que esperar a que se recupere. y decir ese bendito "sí". 947 00:51:17,420 --> 00:51:20,730 Y no quiero esperar, ¡No puedo esperar! 948 00:51:21,180 --> 00:51:23,410 ¿Pero cuál es la prisa? No entiendo. 949 00:51:23,620 --> 00:51:27,454 No entiendo su prisa. Lo siento, la mitad de su matrimonio es válida. 950 00:51:27,660 --> 00:51:31,448 Porque ella pronunció el "sí"; que tengas una linda luna de miel. 951 00:51:31,660 --> 00:51:34,174 Pero ¿cómo voy de luna de miel? ¿Y si ella no dijera que sí? 952 00:51:34,260 --> 00:51:36,854 Él se va solo Entonces él te da el tornillo, ¿entiendes? 953 00:51:37,420 --> 00:51:39,695 Luego, cuando la marquesa se recupere, llega a ella... 954 00:51:39,780 --> 00:51:41,498 ..o mejor dicho si nos envías una postal.. 955 00:51:41,580 --> 00:51:47,177 ..Se lo enviaré. - Monk, ¿estás intentando burlarte de mí? 956 00:51:47,740 --> 00:51:49,810 - Sí, sí. < ¿Cómo, "sí"? 957 00:51:49,980 --> 00:51:53,689 Sí, porque lo parece, pero lo parece. ¿Nos estamos burlando de ella? 958 00:51:53,900 --> 00:51:56,619 ¿Un santo monje y una estampa sagrada? ¡Y no, don Egidio! 959 00:51:56,780 --> 00:51:59,613 pero mi boda No es válido, ¿sabes? 960 00:51:59,820 --> 00:52:01,936 Pero no digamos grandes palabras: no es valido... 961 00:52:02,020 --> 00:52:05,649 Sólo necesita ser perfeccionado parcialmente, en realidad tuve una idea. 962 00:52:05,860 --> 00:52:09,057 Escúchame, te creo. Me tiene que gustar como me gusta... 963 00:52:09,140 --> 00:52:11,335 ..porque me gusta. 00:52:15,333 - ¿Me permites que me guste? - Bien, lo hacemos por él. 965 00:52:15,620 --> 00:52:18,851 Yo diría: ¿Por qué no tomamos refrescos? 966 00:52:19,060 --> 00:52:21,699 ¿Pero qué refrigerio? Mi matrimonio estaba en el medio. 967 00:52:21,780 --> 00:52:24,817 - ¡Entonces por "medio refresco"! - ¡Gran idea! - ¡Ya es suficiente! 968 00:52:25,140 --> 00:52:29,577 Nadie abandonará este castillo. a menos que primero se diga "sí". 969 00:52:30,020 --> 00:52:32,488 - Bien. Bien dicho. - Ah, bien. 970 00:52:32,700 --> 00:52:34,497 - ¡Que se cierren todas las puertas! - Bien. 971 00:52:34,580 --> 00:52:36,218 - ¡Que nadie salga! - Aquí tienes. 972 00:52:36,460 --> 00:52:38,928 fuera de nosotros que tenemos que ir al Prior. 973 00:52:39,380 --> 00:52:41,211 - ¿Del Prior? - Sí, señor. - ¿Qué hacer? 974 00:52:41,300 --> 00:52:43,894 Para presentarle el caso de este medio matrimonio.. 975 00:52:43,980 --> 00:52:46,335 ..para saber de él cómo comportarse al respecto. 976 00:52:46,420 --> 00:52:47,614 ¡Ah, no es necesario! 977 00:52:47,700 --> 00:52:52,137 Pronto la marquesa estará bien. y la boda se llevará a cabo de todos modos. 978 00:52:52,380 --> 00:52:54,769 - (riendo) Eh... él no lo sabe. - ¿Qué no sé? 979 00:52:54,860 --> 00:52:57,328 - ¡Divertirse! - ¿Quién es un bromista? - ¡Su! 980 00:52:58,300 --> 00:53:01,770 Estos desmayos son terribles, diabólicos. 981 00:53:02,820 --> 00:53:07,177 Recuerdo el caso de una señora, quien se desmayó en similar circunstancia. 982 00:53:07,700 --> 00:53:09,497 - ¿Bien? - Y después de cuatro días,.. 983 00:53:09,580 --> 00:53:15,496 ..cuando la pobre volvió en sí ya llevaba dos días muerta. (RISAS) 984 00:53:15,740 --> 00:53:16,695 ¡Y eso no es suficiente! 985 00:53:17,940 --> 00:53:21,979 Cuando en este caso no mueres, como espero que sea para la marquesa,.. 986 00:53:22,460 --> 00:53:25,213 ...permanecemos en silencio. ¿Es verdad, Mamozio? - ¿Es verdad? 987 00:53:25,460 --> 00:53:29,612 Sí, sí. Cuando si.... No habló más. Yo estaba allí. 988 00:53:29,860 --> 00:53:31,691 - Él estaba allí. - ¿Así que lo que? 989 00:53:32,380 --> 00:53:35,019 No queda nada más que la esperanza de Don Priore. 990 00:53:36,580 --> 00:53:39,652 - Está bien, hágase tu voluntad. - Amén. 991 00:53:39,860 --> 00:53:41,179 Adelante, ve al Prior... 992 00:53:41,780 --> 00:53:43,213 ..pero recordad, monjes,.. 993 00:53:44,180 --> 00:53:47,058 ..Te mantendré como rehén los hijos de la Providencia. 994 00:53:48,500 --> 00:53:51,537 si estas buscando para nunca volver al castillo,.. 995 00:53:52,500 --> 00:53:54,775 ..¡Haré una masacre! 996 00:53:55,940 --> 00:53:58,170 (gritando) ¡¡Masacre de inocentes!! 997 00:54:08,260 --> 00:54:10,979 - Entonces, ¿vamos al Prior? - ¡Qué Prior de Egipto! 998 00:54:11,060 --> 00:54:14,257 - ¿Vamos a Egipto a caballo? - ¡Sí, vamos a Egipto a caballo! 999 00:54:14,500 --> 00:54:17,333 Pero es posible que más allá de los límites ¿Eres estúpido? 1000 00:54:18,700 --> 00:54:22,932 Vamos a Monza, a la taberna. de la Luna Roja, de Don Emanuel. 1001 00:54:23,580 --> 00:54:26,048 - ¿Quién dijo que Don Emanuel está ahí? - ¡La marquesa! 1002 00:54:26,140 --> 00:54:29,052 - ¿Pero y si es muda? - Imbécil, habla la marquesa. 1003 00:54:29,260 --> 00:54:33,048 - Ella finge ser muda. porque yo se lo dije! - ¿Pero habla? 1004 00:54:33,260 --> 00:54:35,296 - Habla, el mudo. - ¿La manada de Portici? 1005 00:54:35,380 --> 00:54:38,975 - ¡No, la ciega de Sorrento! - Oh. ¿Y si no hay taberna? 1006 00:54:39,260 --> 00:54:41,933 ¿Por qué no hay una taberna? ¿A quién quieres que se la lleve? 1007 00:54:42,140 --> 00:54:45,337 - ¿Y si don Emanuel no está? - Entonces vayamos al campamento. 1008 00:54:45,420 --> 00:54:48,139 - ¿Y si no está en el campamento? - Dime, pero eres mi amigo. 1009 00:54:48,220 --> 00:54:50,814 ..o amigo del jaguar? ¡Vaya, rubia! 1010 00:54:58,300 --> 00:55:52,378 (ZUMBIDO. NOTAS FLAMENCAS) 1011 00:55:52,540 --> 00:55:55,976 Hermanos no estamos aqui para recordarte tus pecados,.. 1012 00:55:56,180 --> 00:56:01,095 ..ni para darte un sermón, pero estamos aquí para divertirnos cantando.. 1013 00:56:01,740 --> 00:56:06,097 ..a cambio de tu caridad. ¿Estás listo, hermano? - Estoy listo. 1014 00:56:06,940 --> 00:56:09,898 1015 00:56:10,980 --> 00:56:13,540 1016 00:56:14,300 --> 00:56:22,253 Juntos: 1017 00:56:22,980 --> 00:56:25,050 (ZUMBIDO) 1018 00:56:31,500 --> 00:56:38,770 ¡Haz un poco de caridad! 1019 00:56:38,980 --> 00:56:42,655 damos la vuelta al mundo,.. 1020 00:56:42,860 --> 00:56:46,375 un poco de caridad para nosotros. 1021 00:56:46,540 --> 00:56:50,055 oraremos para traer.. 1022 00:56:50,260 --> 00:56:53,696 1023 00:56:54,140 --> 00:57:01,057 ¡Haz un poco de caridad! 1024 00:57:01,260 --> 00:57:04,889 tendendovi le nostre man.. 1025 00:57:05,140 --> 00:57:08,496 rechazarnos... 1026 00:57:08,860 --> 00:57:10,691 1027 00:57:10,780 --> 00:57:12,179 - Debe ser eso. - Debe ser eso. 1028 00:57:12,260 --> 00:57:13,488 - La taverna.... - La taverna.... 1029 00:57:13,580 --> 00:57:15,332 - ....de la Luna Roja. - ....de la Luna Roja. 1030 00:57:15,420 --> 00:57:17,809 - ¿Oh? - ¿Eh? - ¿Qué estás haciendo? el loro? - No, lo digo yo mismo. 1031 00:57:17,900 --> 00:57:19,538 Pero cállate. Ven, veamos. 1032 00:57:20,580 --> 00:57:22,138 Mira, ¿quién está dentro? 1033 00:57:22,220 --> 00:57:24,336 - No puedo llegar allí. - Yo te levantaré. ¡Ve, salta! 1034 00:57:26,580 --> 00:57:30,459 - ¿Qué ves? - (tartamudeando) Veo dos frailes.. 1035 00:57:30,820 --> 00:57:33,539 ..que cantan y bailan. ¿Tendrán despensa? 1036 00:57:33,700 --> 00:57:35,497 - ¡Vamos, vamos! - ¿Qué hacemos? 1037 00:57:35,820 --> 00:57:37,492 Yo me encargo, ven conmigo. 1038 00:57:38,220 --> 00:57:45,092 ¡Haz un poco de caridad! 1039 00:57:45,300 --> 00:57:48,975 damos la vuelta al mundo,.. 1040 00:57:49,180 --> 00:57:52,490 un poco de caridad para nosotros. 1041 00:57:52,740 --> 00:57:56,096 00:57:59,929 1043 00:58:00,300 --> 00:58:07,297 ¡Haz un poco de caridad! 1044 00:58:07,460 --> 00:58:11,089 tendendovi le nostre man.. 1045 00:58:11,300 --> 00:58:14,656 rechazarnos... 1046 00:58:14,900 --> 00:58:18,370 hasta que tengamos... 1047 00:58:18,580 --> 00:58:21,856 1048 00:58:22,220 --> 00:58:29,171 ¡Haz un poco de caridad! 1049 00:58:30,580 --> 00:58:32,332 < Pasquale: ¡Deténganse todos! 1050 00:58:32,700 --> 00:58:35,260 ¿Qué pasa? en este lugar de perdición? 1051 00:58:35,780 --> 00:58:40,251 Basta, basta! ¡Qué vergüenza, malditos! 1052 00:58:41,220 --> 00:58:42,653 ¿Qué es este escándalo? 1053 00:58:43,020 --> 00:58:46,251 ¿Dónde se ha visto alguna vez? que dos monjes se abandonan... 1054 00:58:46,460 --> 00:58:48,894 ...a estas orgías melifluo e infernal? 1055 00:58:49,700 --> 00:58:52,453 te reportaré a la Santa Inquisición,... 1056 00:58:52,660 --> 00:58:55,572 ..ya no deberías llamarme Fray Pasquale da Casoria. 1057 00:58:55,780 --> 00:58:57,372 pero lo hicimos para bien, hermano. 1058 00:58:57,460 --> 00:59:00,497 Pero que hermano y hermano, ¡Soy hijo único! ¡Ir! 1059 00:59:01,220 --> 00:59:03,780 Sacrílego, no lo hagas. ¡Mamozio, muérdelo! 1060 00:59:04,020 --> 00:59:07,376 (MAMOZIO BELA) 1061 00:59:10,860 --> 00:59:13,215 Hola Adriano, ¡Ese era un verdadero monje! 1062 00:59:13,300 --> 00:59:16,053 ¿Pero qué te importa? No somos verdaderos monjes... 1063 00:59:16,140 --> 00:59:17,539 ..de hecho ¿sabes qué? - ¿Sí? 1064 00:59:17,620 --> 00:59:20,498 El sistema funciona. mañana volvamos aquí vestidos de sans-culottes.. 1065 00:59:20,580 --> 00:59:23,333 ...y ganamos mucho dinero convertirse en millonarios. 1066 00:59:23,780 --> 00:59:27,932 Y tu chusma dedicado al ocio y a la taberna,.. 1067 00:59:28,580 --> 00:59:32,334 ...¿te agrada escuchar? con tus orejas de perro,.. 1068 00:59:32,580 --> 00:59:36,732 ..que porquería y no la evites mirar con los ojos... 1069 00:59:36,980 --> 00:59:41,053 ..ciertos gestos epilépticos que no No tienen nada que ver con el baile. 1070 00:59:41,420 --> 00:59:45,413 Yo, santo monje, y la estampa aquí presente,.. 1071 00:59:45,620 --> 00:59:50,296 ... arrojámoslo a vuestras cabezas de los pecadores el anatema más profundo.. 1072 00:59:50,540 --> 00:59:53,816 ..que parte de nuestro corazón y con los más sinceros deseos.. 1073 00:59:53,900 --> 00:59:57,176 ..que a partir de hoy puedes conviértete en excelentes cristianos,.. 1074 00:59:57,260 --> 01:00:00,093 ..magnánimo y generoso. - Cliente: ¡Ya basta! (PROTESTAS) 1075 01:00:00,180 --> 01:00:02,819 ¡Silencio! Ahora hablaré. ¡Oigan, chicos, salgan! 1076 01:00:03,060 --> 01:00:05,858 Ve a otro lugar, aquí ya han dado la limosna. 1077 01:00:05,940 --> 01:00:08,773 - La gente quiere divertirse. ¡Vamos, fuera! - ¡Fuera las manos! 1078 01:00:08,860 --> 01:00:11,169 Oye, sinvergüenza, te daré un puñetazo. ¡Te romperé la nariz! 1079 01:00:11,260 --> 01:00:12,739 - ¿Qué nariz? - Su. 1080 01:00:12,940 --> 01:00:14,976 - ¿Y lo llamas nariz? - ¡La tuya es hermosa! 1081 01:00:15,060 --> 01:00:16,334 - ¿Cómo te atreves? - ¡Fuerza! 1082 01:00:16,420 --> 01:00:19,730 01:00:22,540 Oye, monje, ven aquí. ven y bebe con nosotros. 1084 01:00:22,740 --> 01:00:24,651 Gracias hermano. Mamozio, ven. 1085 01:00:24,860 --> 01:00:28,170 01:00:30,455 soy español y para un español... 1087 01:00:30,620 --> 01:00:33,339 ..siempre es un honor tener un monje en su mesa. 1088 01:00:33,540 --> 01:00:37,374 - ¿Español? - ¡Español! - ¡Olé! Tattarattattattatà.... 1089 01:00:37,580 --> 01:00:39,650 ¿Español? Le pregunta si conoce a Emanuel. 1090 01:00:39,860 --> 01:00:43,250 Es verdad, tienes razón. Lo siento, ¿eres realmente español de España? 1091 01:00:43,700 --> 01:00:48,979 - (riendo) ¡Por supuesto! - No de las afueras, de los Pirineos... 1092 01:00:49,540 --> 01:00:54,295 Y escucha, tú, siendo español, ¿Conoces a un capitán excéntrico? 1093 01:00:54,740 --> 01:00:58,176 -¡Emanuel! -Emanuel, sí. (RISAS) 1094 01:01:01,060 --> 01:01:03,620 - (riendo) ¡Mónaco! - ¡Oh! 1095 01:01:04,580 --> 01:01:07,652 Por Don Emanuel en España hay más de un millón. 1096 01:01:08,500 --> 01:01:10,855 - Es uno de ellos. - Pero este es un Capitán,... 1097 01:01:10,940 --> 01:01:12,976 ..aquí, unos arcabuces. - ¿Un oficial? 1098 01:01:13,060 --> 01:01:15,096 - Oficial. - Sí, lo entendió de inmediato. 1099 01:01:15,500 --> 01:01:17,092 Ah, tal vez sea don emanuel.. 1100 01:01:17,180 --> 01:01:20,138 ..de Alcázar, Mendoza, Córdoba, y Medina y Velázquez! 1101 01:01:20,340 --> 01:01:22,774 Uno de los siete, exactamente. (RISAS) 1102 01:01:23,980 --> 01:01:24,935 Buen monje,.. 1103 01:01:25,620 --> 01:01:29,579 ..¿quieres que te lea tu destino? - ¡Ha llegado el mago de Monza! 1104 01:01:30,940 --> 01:01:34,250 ¿Por qué no adivinas dónde está? Capitán Emanuel, ¿lo estamos buscando? 1105 01:01:34,340 --> 01:01:36,490 ¿Pero qué quieres que sepa? ¿De tu don Emanuel? 1106 01:01:36,580 --> 01:01:37,535 Pero basta. 1107 01:01:37,620 --> 01:01:39,929 < Cliente: ¡Mónaco! - ¿Estás enojado conmigo? 1108 01:01:40,100 --> 01:01:42,568 Sí, dejad al gitano en paz. y ven aquí a mí. 1109 01:01:42,940 --> 01:01:46,012 Ahora, hijo. Aquí estoy, hijo. ¿Qué es? 1110 01:01:46,460 --> 01:01:49,691 Escucha monje, dime una bonita historia picante. 1111 01:01:50,460 --> 01:01:52,815 Si me das la dirección, Se lo diré a tu hermana. 1112 01:01:52,900 --> 01:01:55,289 - ¿Cómo te atreves? - ¡Oye, guau! - ¡Pero quédate tranquilo! 1113 01:01:55,380 --> 01:01:57,894 Deja en paz al santo monje ¡Te daré una croqueta! 1114 01:01:57,980 --> 01:02:00,448 Si eres un santo monje, muéstrame un hermoso milagro. 1115 01:02:00,700 --> 01:02:03,453 Puedo hacer eso por ti. Te mostraré el milagro. 1116 01:02:04,500 --> 01:02:09,449 Dime: ¿te ha pasado esto alguna vez? querer algo en la vida.. 1117 01:02:09,900 --> 01:02:11,811 ..y nunca pudiste tenerlo? < Sí. 1118 01:02:12,020 --> 01:02:14,693 Entonces, ¡entiende esto! ¡Vamos, vete! 1119 01:02:17,460 --> 01:02:20,691 < Posadero: Ay, pobre desgraciado, ¡mira cómo está armado! 1120 01:02:23,140 --> 01:02:25,017 No confíes en esa mujer, Cecco. ¡Es un simulador! ¡Está fingiendo! 1121 01:02:25,780 --> 01:02:28,135 Te aseguro que ha perdido la voz. 1122 01:02:28,420 --> 01:02:31,571 Intenté asustarla amenazarla... ¡nada! 1123 01:02:31,660 --> 01:02:34,493 - No dijo una palabra. - Se burló de ti, idiota. 1124 01:02:35,100 --> 01:02:38,649 - Mi cuñada es una sabelotodo. - ¿Y qué tan estúpido soy? 1125 01:02:38,900 --> 01:02:42,495 Palabra de Cecco, ¡Te aseguro que no habla! 1126 01:02:42,700 --> 01:02:45,976 La marquesa hace esto con la boca. ¡pero no habla! 1127 01:02:47,460 --> 01:02:51,612 - ¿Puedo confiar en ti, Cecco? - Pero tiene que confiar en mí, Excelencia. 1128 01:02:51,980 --> 01:02:55,529 01:02:58,214 ..regresaron de mamá.... Pero.... - ¿De mamá? 1130 01:02:58,580 --> 01:03:01,856 - No, de la marquesa. - ¿Y qué hace la marquesa? 1131 01:03:02,100 --> 01:03:05,649 - (tartamudeo) Habla. - ¡Habla! 1132 01:03:09,180 --> 01:03:13,537 < Egidio: ¿Has oído, Cecco? La marquesa ha hablado. 1133 01:03:13,740 --> 01:03:17,369 - Me equivoqué al confiar en ella. - Me equivoqué al confiar en ti. 1134 01:03:17,700 --> 01:03:19,611 - ¡Ay! - ¡Estúpido! 1135 01:03:20,380 --> 01:03:23,338 (lloriqueando) ¡Ya no voy a ir allí! 1136 01:03:24,500 --> 01:03:27,333 muy ilustre y muy noble señora Marchesa,.. 1137 01:03:27,700 --> 01:03:31,136 ..yo y el reverendo hermano Mamozio presente aquí.. 1138 01:03:31,700 --> 01:03:34,055 ..fuimos a la taberna de la Media Luna: 1139 01:03:34,260 --> 01:03:36,649 ...había italianos, Francés, inglés,.. 1140 01:03:36,860 --> 01:03:39,010 ..portugués quien no pagó la cuenta... 1141 01:03:39,220 --> 01:03:42,610 ..pero de don Emanuel, Capitán español, ni un bigote. 1142 01:03:42,820 --> 01:03:44,492 - ¿Es verdad, Mamozio? - Nadie. 1143 01:03:44,940 --> 01:03:46,817 ¡Oh! Entonces para mí ya no hay esperanza. 1144 01:03:47,260 --> 01:03:52,334 - ¿Por qué? - Marquesa... - ¡Desnúdala, desnúdela, desnúdela! 1145 01:03:52,500 --> 01:03:55,333 - ¿Qué estás haciendo, idiota? - Me dijiste que me desnudara. 1146 01:03:55,540 --> 01:03:59,135 La marquesa, tú no, idiota; desnudar, desatar a la marquesa. 1147 01:03:59,620 --> 01:04:02,657 - ¿Y qué haces ahora? - Tengo que desnudarla, ¿no? 1148 01:04:02,820 --> 01:04:05,175 - Pero la estás desnudando. - Mientras estuve allí... 1149 01:04:05,260 --> 01:04:06,375 Pero ¿qué tal "mientras estuve allí"? 1150 01:04:06,460 --> 01:04:09,452 Tienes que abrirlo aquí en la garganta, para que respire mejor. 1151 01:04:09,900 --> 01:04:11,538 - Dios mío, este ya no respira. - ¡No! 1152 01:04:11,620 --> 01:04:13,212 - Este ya no respira. - Odiar. 1153 01:04:13,300 --> 01:04:15,052 Siente un poco tu corazón, escucha un poco. 1154 01:04:15,140 --> 01:04:17,893 - ¿Puedes oír tu corazón a la derecha? - Aquí. -Animales, ¿verdad? - ¿Por qué? 1155 01:04:17,980 --> 01:04:19,618 - El corazón está a la izquierda. - ¿Es zurda? 1156 01:04:19,700 --> 01:04:21,611 No, anatómicamente ¡el corazón está a la izquierda! 1157 01:04:21,700 --> 01:04:23,497 - ¡Oh! - ¡Ay! ¡Malditos sean! 1158 01:04:23,740 --> 01:04:24,695 (FIORENZA GEME) 1159 01:04:24,820 --> 01:04:29,336 Cállate, que vuelve en sí. Él encuentra... ¡Levantémoslo, oh levántelo! 1160 01:04:29,660 --> 01:04:33,335 Juntos: ¡Oh izar, oh tirar! 1161 01:04:33,540 --> 01:04:36,737 - ¿Y cómo te sientes ahora? - Ah, mal. - ¿Malo? 1162 01:04:36,940 --> 01:04:38,168 - Peor. - ¿Peor? 1163 01:04:38,380 --> 01:04:41,178 El bebé está a punto de nacer. ¡Oh, estoy perdido! 1164 01:04:41,300 --> 01:04:43,973 - ¡Una mujer perdida! <¡Pero qué perdido y perdido! 1165 01:04:44,180 --> 01:04:46,899 ella desde este momento será una viuda feliz. 1166 01:04:47,340 --> 01:04:49,695 Y no te preocupes del nacimiento del niño. 1167 01:04:49,780 --> 01:04:51,532 el bebe nace cuando quiere nacer. 1168 01:04:51,620 --> 01:04:53,417 - Sí, pero ¿cómo? - ¿Cómo? 1169 01:04:53,860 --> 01:04:56,533 - ¡Estoy tan sola! - ¡Pero qué soledad! No lo vuelvas a decir... 1170 01:04:56,620 --> 01:04:59,896 ..es una blasfemia. providencia nunca abandonó a nadie. 1171 01:04:59,980 --> 01:05:02,892 - ¿Y si el Marqués se entera? - Y no se lo hacemos saber. 1172 01:05:02,980 --> 01:05:04,936 - ¿Por qué tienes un plan? - Yo no; ¿tienes un plan? 1173 01:05:05,020 --> 01:05:07,250 - Yo no, ¿por qué? ¿Qué plan? - Necesitamos un plan... 1174 01:05:07,340 --> 01:05:10,252 ...de cierta consistencia, de cierta fuerza... 1175 01:05:10,340 --> 01:05:11,978 - ¡Un plan fuerte! - ¿Un piano? ¿Qué carajo...? 1176 01:05:12,060 --> 01:05:13,288 - ¿Un órgano? - ¡Pero qué órgano! 1177 01:05:13,380 --> 01:05:14,449 - ¿Un bombo? - ¡Oh! 1178 01:05:14,540 --> 01:05:16,178 - Hay. - ¿Usted está aquí? - ¡Los platos! 1179 01:05:16,260 --> 01:05:18,296 Los aplastaría sobre tu cabeza, los platos! 1180 01:05:18,500 --> 01:05:21,378 No te preocupes, marquesa, Encontraremos el plan. 1181 01:05:21,620 --> 01:05:23,850 - ¿A esta hora? - El piso está disponible en cualquier momento. 1182 01:05:23,940 --> 01:05:26,773 - ¿Qué pasa si el plan no funciona? < ¡Maldita sea! 1183 01:05:26,940 --> 01:05:29,659 01:05:33,969 < ¡Marquesa! - Prefiero la muerte. - Marchesa, ¿qué estás haciendo? 1185 01:05:34,220 --> 01:05:36,450 - ¡Veneno! ¡Quiero suicidarme! - ¡Pero qué suicidio! 1186 01:05:36,540 --> 01:05:40,374 - Veneno... ¡Déjalo! ¡Dejar! - ¡Ah! - ¿Veneno? ¡Gusto! 1187 01:05:41,420 --> 01:05:43,888 - ¡Es amargo! - ¡Es veneno, por supuesto! 1188 01:05:44,540 --> 01:05:45,495 ¡Imbécil! 1189 01:05:45,700 --> 01:05:49,488 No, marquesa, no, por amor de Dios, ¿Por qué quiere suicidarse? 1190 01:05:49,860 --> 01:05:53,011 Ella que es tan buena... Que buena esta Marchesa... 1191 01:05:53,100 --> 01:05:55,375 Preferimos suicidarnos el marqués, que es malo. 1192 01:05:58,100 --> 01:06:00,375 Entonces, ¿qué dijo? este Prior? 1193 01:06:00,620 --> 01:06:02,975 El santo Prior, lo siento mucho.. 1194 01:06:03,060 --> 01:06:06,496 ..me dijo que mientras la marquesa no recupera el habla... 1195 01:06:07,340 --> 01:06:09,979 ..nada que hacer! - Bueno, entonces ya está. 1196 01:06:10,540 --> 01:06:13,896 Smilzo me dijo eso hace un momento La marquesa estaba hablando contigo. 1197 01:06:14,340 --> 01:06:16,729 Pasquale: ilustre y muy noble don Egidio,.. 1198 01:06:17,380 --> 01:06:21,339 ..señor magnánimo de este castillo y sus alrededores,.. 1199 01:06:22,180 --> 01:06:24,296 ...no escuches eso lo que dice Smilzo. 1200 01:06:24,380 --> 01:06:27,531 Es verdad, si, hablamos. con la señora Marchesa,.. 1201 01:06:27,780 --> 01:06:31,773 ..pero señora Marchesa, pobrecita, No habla, sólo responde a gestos. 1202 01:06:31,980 --> 01:06:33,777 ¡Malo! Tienes que decírmelo en voz alta. 1203 01:06:34,420 --> 01:06:37,617 No exijo un discurso, Sólo quiero ese bendito "sí". 1204 01:06:37,740 --> 01:06:40,300 Y eso está bien, tan pronto como lo diga. Yo lo bendeciré. 1205 01:06:40,820 --> 01:06:42,970 - Ah, gracias. - Por favor. 1206 01:06:43,220 --> 01:06:44,812 - Gracias, fray Pasquale. - Por favor. 1207 01:06:44,900 --> 01:06:47,130 - ¡Qué bien comí! - Estoy feliz. 1208 01:06:47,260 --> 01:06:50,809 - Esta pierna de cordero fue exquisito. - Gracias a Dios. 1209 01:06:51,340 --> 01:06:52,898 Estoy malvado, saciado... 1210 01:06:54,140 --> 01:06:55,289 - ¡Fra'Pasqua'! - Decir. 1211 01:06:55,380 --> 01:06:56,415 (EGIDIO QUEMA) 1212 01:06:56,660 --> 01:07:00,209 - ¡Apestas! - ¿Qué dices? - No, digo: ¡qué poderoso! ¡Poderoso! 1213 01:07:00,500 --> 01:07:03,856 Bien hecho, finalmente lo has entendido. ¡Poderoso, muy poderoso! 1214 01:07:04,980 --> 01:07:08,370 Así que hazle decir que sí. de lo contrario, la cripta te espera. 1215 01:07:08,580 --> 01:07:11,572 - Recuerda bien esto: ¡la cripta! - Eh, pero don Egidio,.. 1216 01:07:11,780 --> 01:07:13,577 ... ¡pero ella es una verdadera criptomaníaca! 1217 01:07:13,820 --> 01:07:15,173 (EGIDIO TOS) 1218 01:07:15,260 --> 01:07:17,410 - ¿La tos? - (en voz baja) Un trozo de pierna... 1219 01:07:17,500 --> 01:07:20,697 Arriba, arriba, el pajarito, Mira el pájaro, ¡vamos! 1220 01:07:21,020 --> 01:07:26,094 El pajarito, el pajarito... No lo intentes, no lo intentes... 1221 01:07:28,860 --> 01:07:31,420 Eso es todo. Bebe, bebe, bebe. 1222 01:07:31,740 --> 01:07:33,696 - Bebe, vamos, bebe. - Gracias. 1223 01:07:33,900 --> 01:07:36,812 ¡Por favor bebe, bebe, bebe! 1224 01:07:36,940 --> 01:07:38,976 -¿Cómo te sientes ahora? - Bien, bien. 1225 01:07:39,220 --> 01:07:42,098 ¿Bien? No hacemos bromas. ¡Así que bebe de nuevo, bebe! 1226 01:07:42,300 --> 01:07:44,575 - Pero estoy bien. - Todo, lame el vaso. 1227 01:07:46,140 --> 01:07:48,176 (EGIDIO TOS) 1228 01:07:49,860 --> 01:07:53,011 < Pasquale: ¡Bebe, bebe! - (en voz baja) ¡Fra' Pasquale! 1229 01:07:53,860 --> 01:07:56,932 - Egidio: Ya no hay más. < Pasquale: ¡Lame el vaso! 1230 01:08:02,900 --> 01:08:04,128 ¡Aquí vamos, allá vamos! 1231 01:08:04,300 --> 01:08:05,938 Tres, dos.... 1232 01:08:06,260 --> 01:08:09,650 - Me estoy asfixiando. ¡Agua, agua! - Agua, agua... 1233 01:08:09,860 --> 01:08:12,454 - Tengo fuego aquí. - Fuego, fuego... 1234 01:08:12,700 --> 01:08:14,770 - ¡Agua, agua! - Agua, agua... 1235 01:08:14,980 --> 01:08:16,652 - No hay nada aquí. - ¡¡Cascada!! 1236 01:08:18,420 --> 01:08:20,297 - ¡Bien hecho, bien hecho! - Gracias. 1237 01:08:20,500 --> 01:08:22,616 ¡No! ¡Quiero mis buenos! 1238 01:08:23,060 --> 01:08:24,493 - ¡Nos está llamando! - Vamos. 1239 01:08:26,220 --> 01:08:27,289 ¡Haz algo! 1240 01:08:27,500 --> 01:08:30,378 ¡Delgado! ¡Ceco! ¡Ayúdame! 1241 01:08:31,340 --> 01:08:34,093 - Haz algo por mí. Me siento mal. - Beber. 1242 01:08:34,340 --> 01:08:36,137 - Siento que me estoy muriendo. - Bebe, bebe. 1243 01:08:36,220 --> 01:08:38,131 ya no quiero beber, Siento que me estoy muriendo. 1244 01:08:38,260 --> 01:08:39,375 Haz algo... 1245 01:08:39,780 --> 01:08:43,136 - Sra. Marchesa que ha dado a luz recientemente, ¿Estamos finalmente allí? - Sí. 1246 01:08:43,500 --> 01:08:46,572 No nos desanimemos, Sursum corda, ¡arriba las cuerdas! 1247 01:08:46,780 --> 01:08:49,055 - Agua caliente. - Agua caliente. ¡De inmediato! 1248 01:08:50,260 --> 01:08:52,376 - ¡Maldición! - ¿Quema? - Arde, sí. 1249 01:08:53,060 --> 01:08:54,698 - ¡Agua fría! - Agua fría. Paños... 1250 01:08:55,740 --> 01:08:57,332 - Marchesa, siempre hace falta ropa. - Siempre. 1251 01:08:57,420 --> 01:09:00,218 En este caso la ropa son lo unico util.. 1252 01:09:00,300 --> 01:09:02,609 ..porque lo vendamos inmediatamente, lo envolvemos. 1253 01:09:02,700 --> 01:09:05,931 ¿Quién les jodió la ropa desde aquí? No empecemos. ¡Ay señor! 1254 01:09:06,980 --> 01:09:10,529 - Mantén la calma, querida. - Vamos, vamos. Verás que te irá bien... 1255 01:09:10,740 --> 01:09:13,413 ..está en buenas manos, está en.... ¡Paños! 1256 01:09:14,260 --> 01:09:15,579 - ¡Talco para bebés! - ¡Talco para bebés! 1257 01:09:15,820 --> 01:09:18,653 < Pasquale: ¡Aire, aire! 01:09:21,892 - Aquí lo tienes. - ¿Esto es talco? - Sí, es sólido; no había líquido. 1259 01:09:21,980 --> 01:09:23,333 - Te refieres a polvo. - En polvo. 1260 01:09:23,420 --> 01:09:25,297 - ¿Pero es talco? - ¡Es talco! - Y hace lo mismo. 1261 01:09:25,380 --> 01:09:27,257 < Fiorenza: ¿Pero qué es? - ¡Talco para bebés, talco para bebés! 1262 01:09:27,340 --> 01:09:28,489 ¡Necesitas talco! 1263 01:09:28,940 --> 01:09:30,692 - Aquí tienes. ¿Qué es esto? - Sal. 1264 01:09:30,780 --> 01:09:32,577 - ¿Sal? ¿Y qué hago con la sal? - Desinfectar. 1265 01:09:32,660 --> 01:09:34,059 Oh sí. La sal es un desinfectante. 1266 01:09:34,140 --> 01:09:36,529 - ¿Sal? ¿Por qué sube? - Con sal sale mejor. 1267 01:09:36,780 --> 01:09:39,214 Y luego es sabiduría. La sal es sabiduría.. 1268 01:09:39,300 --> 01:09:41,495 ..y luego es un desinfectante. De todos modos.... 1269 01:09:41,580 --> 01:09:42,808 - ¡Auriculares! - Auriculares. 1270 01:09:43,020 --> 01:09:47,138 No te preocupes, no te preocupes, no tengas miedo, no tengas miedo. 1271 01:09:47,340 --> 01:09:49,410 ¿Dónde están los auriculares? Será mejor que lo tengamos listo. 1272 01:09:49,500 --> 01:09:50,899 Lo tengo aquí. Aquí te lo pongo. 1273 01:09:50,980 --> 01:09:54,416 Idiota, ¿llevas auriculares? Pero eso es para el puerperal. 1274 01:09:54,500 --> 01:09:56,730 - ¡Quítale esa cosa, la estás contagiando! - Pero yo.... 1275 01:09:56,820 --> 01:10:00,210 - Pero pensé que era el pelo.... - ¡Qué pensaste! 1276 01:10:00,420 --> 01:10:03,218 Lo siento, Marchesa. Arriba, arriba, la banda, la banda. 1277 01:10:03,460 --> 01:10:07,533 Enrolla esta banda. Gira, gira. quiero tenerlo todo listo.. 1278 01:10:07,780 --> 01:10:10,055 ..para que en cuanto salga.... ¡Za! ¡La cosa! 1279 01:10:10,620 --> 01:10:12,770 ¡Envolvimos al bebé! 1280 01:10:13,020 --> 01:10:15,488 - "Gira" me dijiste. - Gira, gira. 1281 01:10:15,660 --> 01:10:18,697 - ¿Pero estás familiarizado con estas cosas? - ¡Mi esposa era partera! 1282 01:10:18,780 --> 01:10:21,214 01:10:23,810 < Doy a luz a un niño ¡con los ojos cerrados! 1284 01:10:23,900 --> 01:10:27,210 Sí, ciérralos, padre. Estoy tan avergonzado. 1285 01:10:27,300 --> 01:10:29,336 No se equivoca. Él tiene razón sería necesario un vendaje. 1286 01:10:29,420 --> 01:10:30,569 - ¿Una venda en los ojos? - Una venda en los ojos. 1287 01:10:30,660 --> 01:10:32,059 ¿Sabes lo que hago? Estoy tanteando. 1288 01:10:32,140 --> 01:10:33,095 - ¿Adónde vas? - A tientas. 1289 01:10:33,180 --> 01:10:35,136 - ¿Cuando? - ¡Ahora! - ¿Y me dejas en paz? 1290 01:10:35,220 --> 01:10:36,938 que te dejaré en paz si me quedo ahí también! 1291 01:10:37,020 --> 01:10:40,217 - Voy al azar, voy a tientas. - Estaba creyendo tentativamente. 1292 01:10:40,300 --> 01:10:42,177 - Pero que manoseos. - Tan ciegamente, en resumen. 1293 01:10:42,260 --> 01:10:44,615 - Salir en una extremidad. - ¿Oh sí? - A ciegas, eso es todo. 1294 01:10:44,700 --> 01:10:45,894 ¿Tengo que vendarme los ojos también? 1295 01:10:45,980 --> 01:10:48,050 No, eres un trabajador terciario, no hay necesidad. 1296 01:10:48,140 --> 01:10:49,368 - Ahora dirígeme, ¿eh? - Sí. 1297 01:10:49,460 --> 01:10:51,974 - Dirígeme. Voy. - ¡Date prisa, no puedo más! 1298 01:10:52,060 --> 01:10:53,778 Tiene tanta prisa ¡Este bebé va a nacer! 1299 01:10:53,860 --> 01:10:56,852 ¡Y qué diablos! el tiene mucho tiempo por delante, ¡toda una vida! 1300 01:10:56,940 --> 01:10:59,852 - Entonces, dirígeme. - Vamos, vamos, arriba, ahí. 1301 01:11:00,060 --> 01:11:01,573 <¿Estoy bien aquí? ¿Estoy bien? 1302 01:11:01,780 --> 01:11:04,772 < Pasquale: ¡Mierda! ¡Hay dos! Pero posible... 1303 01:11:05,060 --> 01:11:08,177 ..que cuando le pongo las manos encima ¿Siempre nacen gemelos? 1304 01:11:08,540 --> 01:11:11,691 01:11:15,819 - Mira, esos no son esos. ¡Las cabezas de los gemelos! < ¿Y cuáles son? 1306 01:11:16,660 --> 01:11:18,537 Lo siento, marquesa, Me equivoqué. 1307 01:11:18,820 --> 01:11:21,698 Todos podemos cometer errores, nadie es infalible. 1308 01:11:21,900 --> 01:11:25,575 Providencia, ayúdame, No sé dónde poner las manos aquí. 1309 01:11:26,340 --> 01:11:29,412 Paciencia, Marchesa, paciencia. La paciencia es femenina.. 1310 01:11:29,580 --> 01:11:32,413 ..y quién sabe, tal vez no nazca un hombre guapo! ¡Hermano Mamocio! 1311 01:11:32,500 --> 01:11:35,731 - Listo. - Rápido, cincel, pinzas y martillo. ¡Ir! 1312 01:11:35,980 --> 01:11:37,333 Mi parto fue indoloro. 1313 01:11:38,420 --> 01:11:41,651 ¡Él lo hizo todo, eh! ¡Oye, el lavado gástrico está hecho! 1314 01:11:43,060 --> 01:11:46,575 (tartamudeando) Ya es suficiente. debe haberme dejado en ridículo... 1315 01:11:46,740 --> 01:11:49,334 - ¡San! < Egidio: ¡Ay, qué lucha! 1316 01:11:49,860 --> 01:11:52,533 ¡Alma de mis antepasados! 1317 01:11:55,500 --> 01:11:58,458 Ay, ese maldito monje él me envenenó. 1318 01:11:58,540 --> 01:12:00,212 - Fue él, estoy seguro. - Sí, sí. 1319 01:12:00,300 --> 01:12:03,451 Pero ahora piensa en levantarte, Nosotros nos encargaremos del monje. 1320 01:12:03,540 --> 01:12:08,216 Noveno. Déjamelo a mí, lo quiero ¡Mataré a esa maldita cosa! 1321 01:12:08,460 --> 01:12:11,930 Pero primero quiero recuperar mis fuerzas. y luego tengo que tener pruebas. 1322 01:12:12,020 --> 01:12:15,933 Haz otra cosa. Ve hacia allí, hasta donde está mi cuñada. 1323 01:12:16,380 --> 01:12:18,940 - Ese otro, ¿cómo se llama? ¿el medio monje? - Mamocio. 1324 01:12:19,020 --> 01:12:21,898 Mamocio. Él hizo una señal que el bebé está por nacer. 1325 01:12:22,060 --> 01:12:25,689 - ¿Está seguro? - Por supuesto Estoy seguro de que recuperé mis ojos. 1326 01:12:26,580 --> 01:12:29,731 Quítame este fiasco, No me dejes verlo otra vez. 1327 01:12:30,100 --> 01:12:31,931 Ve, ve para allá... 1328 01:12:32,020 --> 01:12:34,739 ..que seguro los encontrarás con descendencia en mano. - ¿Provola? 1329 01:12:34,820 --> 01:12:37,573 ¡La descendencia, la descendencia! ¡El feto! ¡Maldito! 1330 01:12:37,940 --> 01:12:40,579 - ¿Podemos dejarte en paz? - No estoy solo... 1331 01:12:40,740 --> 01:12:42,810 ..me dejas solo y dolor de estómago. 1332 01:12:42,900 --> 01:12:46,654 No quieres quedarte cerca de mí. Ve, ve, te espero allí. 1333 01:12:46,780 --> 01:12:49,852 - ¿Aún? - ¿Qué entendiste? 1334 01:12:50,140 --> 01:12:54,975 Te espero allí en la cripta. ¡Vete, vete! ¡Malditos buenos chicos! 1335 01:12:55,820 --> 01:12:59,290 Y cualquiera que te pregunte por mí decir que estoy muerto. ¡Fallecido! 1336 01:13:00,740 --> 01:13:03,208 Mi venganza está por comenzar. 1337 01:13:03,940 --> 01:13:05,612 Allá vamos de nuevo!! 1338 01:13:10,140 --> 01:13:13,132 Piccinino de Fra' Pasquale, El pequeño de Fra' Pasquale,.. 1339 01:13:13,220 --> 01:13:14,539 ...qué genial es eso, ¿eh? 1340 01:13:15,140 --> 01:13:18,974 Dime, sabes que es más fácil dar a luz. ¿Un corderito que un niño? 1341 01:13:19,060 --> 01:13:21,528 - Lo sé. Yo con las ovejas.... - ¿Pero qué tienen que ver las ovejas con esto? 1342 01:13:21,620 --> 01:13:22,939 Siempre pones a la oveja en el medio. 1343 01:13:23,020 --> 01:13:25,295 Mira que bonito es. Es todo como su padre. 1344 01:13:25,380 --> 01:13:27,894 - ¿Cómo puedes decir eso si no lo conoces? - ¿Qué significa eso? 1345 01:13:27,980 --> 01:13:29,459 Los hijos parecen padres, ¿no? 1346 01:13:30,900 --> 01:13:34,813 - ¿Eh? ¿Qué es? - ¿Sabes que realmente se parece a ti? 1347 01:13:35,060 --> 01:13:37,335 ¡Adulador! Yo no soy el padre. 1348 01:13:37,580 --> 01:13:40,652 Marchesa, aquí está. Mira que bonito es. 1349 01:13:40,900 --> 01:13:43,653 - ¡Ah, no sé cómo agradecerte! - Pero no tienes que agradecerme... 1350 01:13:43,740 --> 01:13:46,857 ..gracias a la Providencia que él me enseñó a ser partera. 1351 01:13:46,940 --> 01:13:50,535 01:13:54,734 Déjamelo a mí, Déjamelo a mí. Piripiri... 1353 01:13:55,020 --> 01:13:56,976 - ¡Hazlo desaparecer inmediatamente! - Sí, lo sacaré. 1354 01:13:57,060 --> 01:13:58,812 ¿Qué estás haciendo afuera, eh? ¿Estás loco? 1355 01:13:58,900 --> 01:14:01,619 - Sí, seré rápido. Lo hago... lo hago... - ¿Qué.... el.... 1356 01:14:01,700 --> 01:14:03,213 Eliminamos al marqués podemos joder 1357 01:14:03,300 --> 01:14:05,020 ¿Qué tiene que ver con eso? el marqués eso es una cosa, eso es otra. 1358 01:14:05,020 --> 01:14:09,013 dije esconderlo para que los buenos no lo vean. 1359 01:14:09,260 --> 01:14:13,651 - Bueno, lo habría matado. - ¿Pero qué hubieras hecho afuera? 1360 01:14:13,740 --> 01:14:16,300 - ¡Déjalo hacerlo! - ¿Pero cómo puedes dejar que lo haga? - ¡Aquí! 1361 01:14:17,060 --> 01:14:20,609 - Tenemos que encontrarlo con provola. en la mano. - Con prueba. 1362 01:14:20,700 --> 01:14:23,214 ¿Has oído al marqués? ¡El niño, el recién nacido! 1363 01:14:23,300 --> 01:14:24,255 (NEBORO LLORANDO) 1364 01:14:24,500 --> 01:14:28,698 - ¿Escuchaste el grito? el llega ¡alguien! - ¡Vamos a escondernos! - Sí. 1365 01:14:37,980 --> 01:14:41,416 - ¡Detener! - ¡Fuera la provola! - ¡Fuera con el niño! 1366 01:14:41,700 --> 01:14:43,930 - ¿El bebé? - ¡Pero son harapos! 1367 01:14:44,700 --> 01:14:47,658 Sí, me los puse en la barriga. para protegerme del frio.. 1368 01:14:47,900 --> 01:14:50,778 ..porque sufro de dolor de píloro. - Slim, ven conmigo. 1369 01:14:53,740 --> 01:14:54,775 Laudato.... 1370 01:14:57,020 --> 01:14:58,578 ¿Dónde está él? ¿Dónde? 1371 01:15:01,540 --> 01:15:02,495 (FIORENZA GRITA) 1372 01:15:02,940 --> 01:15:03,895 ¡Maldita sea! 1373 01:15:07,380 --> 01:15:10,816 - Padre... ¡Padre! - (en voz baja) Ocupado. 1374 01:15:12,780 --> 01:15:15,340 - ¡Padre! - ¡Joven, dije ocupado! 1375 01:15:15,540 --> 01:15:17,417 Ocupado significa ocupado. 1376 01:15:18,100 --> 01:15:21,012 Ten paciencia, insiste. Luego termina atrapándonos. 1377 01:15:21,100 --> 01:15:23,614 No seas ignorante padre ¿Dónde está el fruto de la culpa? 1378 01:15:23,700 --> 01:15:26,373 Joven, este No es una frutería. 1379 01:15:26,860 --> 01:15:28,293 No pospongas las cosas, padre... 1380 01:15:28,380 --> 01:15:31,053 ...escuchamos con nuestros oídos el grito. 1381 01:15:31,140 --> 01:15:32,937 ¡Pero qué grito y clamor de Egipto! 1382 01:15:33,260 --> 01:15:36,411 Ten paciencia conmigo, eso es mío. asistente Fra' Mamozio.. 1383 01:15:36,500 --> 01:15:39,617 ..que siguió siendo un niño grande y a veces llora. Tiene ganas de llorar. 1384 01:15:39,700 --> 01:15:45,969 - (tartamudeando) ¡Y habla claro! - ¿Tengo que hablar claro? 1385 01:15:46,140 --> 01:15:48,370 Y él, con ese lenguaje, ¿Hablas japonés? 1386 01:15:48,460 --> 01:15:51,099 Pero es posible que en este maldito castillo,.. 1387 01:15:51,180 --> 01:15:54,013 ..un santo monje de Monza, es decir, un Mozambique,.. 1388 01:15:54,100 --> 01:15:55,533 ...él no puede reunirse en oración? 1389 01:15:55,980 --> 01:15:59,529 - Ba.... Ba.... - ¡No, no es así, síganme, juntos! 1390 01:15:59,980 --> 01:16:03,529 en la bo-bo-boquita-- 1391 01:16:03,820 --> 01:16:08,848 - ¡Cuidado, monje, no está bromeando! - ¿Y de qué estaba bromeando? 1392 01:16:09,220 --> 01:16:11,780 Estaba diciendo gracias Providencia... 1393 01:16:11,860 --> 01:16:14,658 ..lo que le hizo volver la favella alla signora Marchesa. 1394 01:16:14,740 --> 01:16:17,095 - ¿Te hizo hablar de nuevo? - Sí, señor. 1395 01:16:17,180 --> 01:16:18,898 Pero esta es una buena noticia... 1396 01:16:19,020 --> 01:16:21,853 ..y luego ahora la marquesa nos dirá... 1397 01:16:22,100 --> 01:16:25,649 ¡Señora Marchesa, dígame! ¡Di algo, di! 1398 01:16:25,940 --> 01:16:28,852 - Dile algo. - ¡Cretino! 1399 01:16:29,540 --> 01:16:31,815 - ¿Qué dijo? No escuché. - Lo escuché. 1400 01:16:31,900 --> 01:16:34,698 - Señora Marchesa, ¡Pagarás por esto! - ¡Ja! 1401 01:16:35,020 --> 01:16:37,818 ¿Pero qué hace, levantándose? ¡No, no puede levantarse, por el amor de Dios! 1402 01:16:37,900 --> 01:16:40,733 - Ya no me asustas. 01:16:44,655 Gracias a este santo monje soy ¡Vuelve a ser el maestro aquí! 1404 01:16:44,740 --> 01:16:46,856 Y te echaré como perros sarnosos. 1405 01:16:46,940 --> 01:16:50,091 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Afuera! ¡¡Afuera!! 1406 01:16:51,540 --> 01:16:55,374 ¡Ir! ¡Anatema sobre ti! 1407 01:16:56,340 --> 01:17:00,572 (NECIDO LLORANDO. LLanto DEL RECIÉN NACIDO) 1408 01:17:00,700 --> 01:17:04,579 No llores, Marchesino. Biribiri... No llores si te escuchan.... 1409 01:17:04,860 --> 01:17:07,897 Pobrecito, tienes razón. te bajaron del tercer piso,.. 1410 01:17:07,980 --> 01:17:10,813 ..pero si no te echaron, ¡Él te mataría! 1411 01:17:11,380 --> 01:17:12,335 ¡Lindo! 1412 01:17:12,580 --> 01:17:15,219 Ahora te llevaré con los jugadores terciarios. y estarás bien.. 1413 01:17:15,300 --> 01:17:17,734 ..y no llores si no te doy una croqueta como de oveja. 1414 01:17:18,460 --> 01:17:21,099 (tartamudeando) dijo quien ahora no tiene nada que temer.. 1415 01:17:21,180 --> 01:17:25,412 ..y nos ahuyenta como perros sarnosos! - Nos maldijo. 1416 01:17:25,660 --> 01:17:26,615 Por la fuerza. 1417 01:17:26,860 --> 01:17:30,489 Ahora que hizo desaparecer al bebe ¡Se siente más fuerte la delincuente! 1418 01:17:30,580 --> 01:17:33,936 Lo entenderás, una vez que sea suprimido. prueba de culpabilidad... 1419 01:17:34,180 --> 01:17:37,536 ..ya no tiene miedo de perder el derecho a este castillo. 1420 01:17:37,980 --> 01:17:39,857 ¡Pero ella hizo los cálculos sin el posadero! 1421 01:17:40,620 --> 01:17:42,895 no se dice La última palabra, querido Cecco. 1422 01:17:43,340 --> 01:17:46,218 El nombre debe perderse del Marqués De Lattanzis.. 1423 01:17:46,300 --> 01:17:47,619 ..o le haré pagar! 1424 01:17:47,700 --> 01:17:49,930 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres torturarlos a ambos? 1425 01:17:50,020 --> 01:17:52,978 No, no será necesario no habrá ninguna necesidad. 1426 01:17:53,180 --> 01:17:54,579 Quiero divertirme. 1427 01:17:54,940 --> 01:17:57,500 (EGIDIO ríe. CECCO SE RÍE) 1428 01:17:57,860 --> 01:18:00,897 ¡Soy el único que se divierte, idiotas! Sólo tengo que divertirme. 1429 01:18:02,060 --> 01:18:07,009 El santo monje me confesará todo. sin que yo ponga un dedo encima. 1430 01:18:07,380 --> 01:18:08,733 Espontáneamente lo hará. 1431 01:18:10,860 --> 01:18:14,489 ¿Cree que me envenenó? ¿Crees que estoy muerto? 1432 01:18:15,060 --> 01:18:17,210 Y se lo doy, esta satisfacción. 1433 01:18:17,460 --> 01:18:19,610 No, señor marqués, no debéis mataros. 1434 01:18:19,700 --> 01:18:23,295 - ¿Pero qué entendiste? - ¡No le des una bofetada, ya sabes! 1435 01:18:23,540 --> 01:18:26,976 ¿Por qué le das una bofetada? ¡Mi pobre Cecco! 1436 01:18:28,660 --> 01:18:31,697 Él es fiel a mí y creyó. que querías envenenarme. 1437 01:18:31,940 --> 01:18:35,330 - Lo lamenté. - No, Sniper, yo no me enveneno.. 1438 01:18:35,620 --> 01:18:40,057 ..Quiero vivir otros 100 años, más rico y más poderoso que antes. 1439 01:18:40,220 --> 01:18:41,175 ¿Comprendido? 1440 01:18:42,220 --> 01:18:43,175 ¡Estúpido! 1441 01:18:45,300 --> 01:18:46,494 Escúchame: 1442 01:18:48,660 --> 01:18:52,812 ...limpiar todo y prepárame un tauto. 1443 01:18:53,020 --> 01:18:54,533 - ¿Eso? - ¡Se lo explicas tú! 1444 01:18:55,500 --> 01:18:58,970 - Un ataúd. - ¡Ahora a reírnos, eh! 1445 01:19:03,020 --> 01:19:04,738 tu hiciste todo eso ¿Qué te dije? 1446 01:19:04,820 --> 01:19:08,130 - El bebé está bien. - El Marqués, él también está bien. 1447 01:19:08,580 --> 01:19:12,050 Escucha, ahora ve a Donna Fiorenza. y te dan los 1000 florines... 1448 01:19:12,140 --> 01:19:15,132 ..como acordamos, ¿entiendes? Entonces nosotros también estamos bien. 1449 01:19:15,220 --> 01:19:17,529 - 1000. - ¡Vamos! - ¡No dejes que te den ni un céntimo menos! 1450 01:19:17,620 --> 01:19:21,818 < Cecco: ¡Fra' Pasquale! - ¿Eh? ¿Quién es? ¿Llamó? 1451 01:19:22,500 --> 01:19:24,775 < ¡Fra' Pasquale! - Estoy aquí, ¿quién está ahí, quién es? 1452 01:19:24,940 --> 01:19:27,977 <¡Soy yo! - Ay, lo siento hermanos, lo siento. 1453 01:19:28,940 --> 01:19:31,170 - ¿Qué hay de nuevo? - Una grave desgracia. 1454 01:19:31,420 --> 01:19:33,695 - ¿No podría ser el Marqués? - Sólo él. 1455 01:19:34,740 --> 01:19:39,211 El Marqués Don Egidio murió repentinamente. 1456 01:19:39,500 --> 01:19:42,617 - ¿Oh sí? Lo sabía. (RISAS) - ¿Cómo lo supiste? 1457 01:19:43,580 --> 01:19:47,971 Lo sabía y todos lo sabemos. ¡Te mueres! ¡Chicos, nos estamos muriendo! 1458 01:19:48,220 --> 01:19:52,293 Sigamos con la vida, sigamos con la vida porque morimos! 1459 01:19:52,940 --> 01:19:55,693 - Hola, señora Marchesa, todo está hecho. - ¿Y el niño? 1460 01:19:55,980 --> 01:19:57,379 - Todo está bien. - Ah, gracias. 1461 01:19:57,460 --> 01:19:59,337 El niño envenenado y el marqués en la cuna. 1462 01:19:59,580 --> 01:20:02,140 - ¿Cómo? - Eh, el Marqués está envenenado.. 1463 01:20:02,220 --> 01:20:04,495 ..y el bebe esta en la cuna con los terciarios. 1464 01:20:04,580 --> 01:20:07,617 Espera un momento: ya no entiendo nada. ¿Quién fue envenenado? 1465 01:20:07,700 --> 01:20:10,055 El marqués, el marqués. Era Fra' Pasquale;... 1466 01:20:10,140 --> 01:20:12,813 ..es bueno, lo envenenó; si fuera yo, tomaría un palo. 1467 01:20:12,900 --> 01:20:15,573 Con ovejas hago esto: ¡un palo en la boca y luego sgnac! 1468 01:20:15,820 --> 01:20:16,775 ¡1000 florines! 1469 01:20:17,420 --> 01:20:19,809 - ¿Envenenó al marqués? - Hermano Pasquale. 1470 01:20:20,180 --> 01:20:22,648 Pero te pedí que me ayudaras, para no matarlo. 1471 01:20:22,740 --> 01:20:25,812 Oye, no empecemos, 1000 florines aquí, aquí, ay. 1472 01:20:26,100 --> 01:20:28,011 Lo dicho está dicho, estamos aquí ahora. 1473 01:20:28,100 --> 01:20:30,898 Estamos en gastos, por Dios. Ya he perdido 7 ovejas.. 1474 01:20:30,980 --> 01:20:35,019 ..y tuvo un parto sin dolor. El otro estaba envenenado. 1475 01:20:35,260 --> 01:20:38,616 ..así que 1.000 florines, ¡alé! ¡Si no, Fra' Pasquale me los contará! 1476 01:20:38,860 --> 01:20:41,818 (llorando) Pero ustedes son asesinos. ¡Vamos, sal de aquí! 1477 01:20:42,340 --> 01:20:46,572 - (tartamudeando) Fue terrible. - (tartamudeando) ¡Entiendo! 1478 01:20:46,860 --> 01:20:50,250 < Mamozio: No me dio nada. - ¡Callarse la boca! ¡No sabes lo que pasó! 1479 01:20:50,340 --> 01:20:52,012 - ¿Qué? - Una grave desgracia. - ¿Otro? 1480 01:20:52,100 --> 01:20:53,931 No tengo el coraje de decírtelo. ¡Díselo tú! 1481 01:20:54,020 --> 01:20:55,214 - No puedo. - Díselo tú. 1482 01:20:55,300 --> 01:20:58,133 - (tartamudeando) Yo no.... - Esta mierda. Si te lo dice.... 1483 01:20:58,220 --> 01:21:01,098 - No tengo el valor de decírtelo. - ¿Qué? - El marqués está muerto. 1484 01:21:01,180 --> 01:21:03,250 - Ah, siempre él... - ¿Como siempre él? - Sí, digo.... 1485 01:21:03,340 --> 01:21:05,490 - ¡Es la primera vez que muere! - No, el primero no, el primero-- 1486 01:21:05,580 --> 01:21:06,729 - ¡Ay! - ¿Lo ves? 1487 01:21:06,980 --> 01:21:09,540 Ya ves lo arrepentido que está. a este sector terciario? 1488 01:21:09,780 --> 01:21:12,214 Éste tiene un corazón de oro. Se había encariñado con el marqués. 1489 01:21:12,300 --> 01:21:16,054 Es un pequeño agapornis, lo encuentro tierno, Te bendigo, querida, te bendigo. 1490 01:21:16,340 --> 01:21:19,093 Bueno, debería dar el pésame. a alguien, no sé quién,... 1491 01:21:19,180 --> 01:21:21,410 ..yo te los hago, haces lo que quieras con él. ¡Vamos! 1492 01:21:21,500 --> 01:21:22,774 Espera un momento, ¿a dónde vas? 1493 01:21:22,860 --> 01:21:24,373 Para orar por el alma del santo Marqués. 1494 01:21:24,460 --> 01:21:26,576 - No, tienes que mirar. - ¿Cómo vigilar? 1495 01:21:26,660 --> 01:21:29,049 Y quieres dejarlo sin comodidades? 1496 01:21:29,300 --> 01:21:30,938 Está muerto. ¿Qué haces con las comodidades? 1497 01:21:31,020 --> 01:21:32,931 Esa no es una buena razón dejarlo en paz. 1498 01:21:33,020 --> 01:21:35,295 Sólo... Incluso si hay otros, el no lo sabe... 1499 01:21:35,380 --> 01:21:37,450 - ¿Eres religioso? - Sí, señor. 1500 01:21:37,540 --> 01:21:40,008 - Entonces quédate despierto. - Tal vez él lo cuide, el viejo. 1501 01:21:40,100 --> 01:21:43,251 - ¡No, ambos tenéis que velar por él! - ¿Pero qué nos llevó a las fiestas? 1502 01:21:43,500 --> 01:21:45,855 ¡Basta, vamos! ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, muévete! 1503 01:21:46,100 --> 01:21:47,055 ¡Vamos, vamos! 1504 01:21:56,660 --> 01:22:00,130 < ¡Siguiente! 01:22:05,819 - Murió sin comodidades religiosas. - Oh bueno, consuelo o sin consuelo,.. 1506 01:22:06,060 --> 01:22:08,733 ..habría ido lo mismo en el infierno. 1507 01:22:08,980 --> 01:22:11,175 Bueno, apurémonos paz a su alma, vete. 1508 01:22:11,260 --> 01:22:16,573 Sí, pues... Paz a su alma, de profundis, bus, nominis, eis,.. 1509 01:22:16,820 --> 01:22:18,617 ..de anima liberamus. - Liberamus. 1510 01:22:18,900 --> 01:22:22,210 - ¡Vamos! - ¿Adónde vamos? Tienes que vigilarlo toda la noche. 1511 01:22:22,300 --> 01:22:25,849 - ¿Toda la noche al lado de ese tipo? - Pero esto es de mala educación. 1512 01:22:25,940 --> 01:22:29,250 - Si eso está ahí durante la noche.... - ...¿necesitas algo? 1513 01:22:29,340 --> 01:22:34,175 - ¡No, no, tienes que vigilarlo! - Si no lo quieres en vida, cuando esté muerto. 1514 01:22:34,940 --> 01:22:38,216 ¿Pero por qué quieres irte? ¿Qué tienes que hacer? Nada, ¿y qué? 1515 01:22:38,300 --> 01:22:41,019 ¿Ves lo que dicen los señores? ¡Eso debemos vigilar! 1516 01:22:41,300 --> 01:22:43,097 - Y vete. - Yo diría que lo hagas así. - ¿Sí? 1517 01:22:43,180 --> 01:22:45,819 - Ahora haremos que lo cuide. - Entonces nos turnaremos. 1518 01:22:45,900 --> 01:22:48,255 ¡No, no, no, ambos! ¡Ir! 1519 01:22:49,100 --> 01:22:50,658 Ven y no insistas. 1520 01:22:56,820 --> 01:22:58,173 (RUIDO DE CADENAS) 1521 01:23:00,100 --> 01:23:03,376 - ¡Segregate! Qué bloqueo, muchachos. - Y.... y.... un.... un.... 1522 01:23:03,460 --> 01:23:05,610 ¿Por qué estás temblando, por qué estás temblando? ¿De qué tienes miedo? 1523 01:23:05,700 --> 01:23:08,976 - Nunca he velado por un muerto. - Este animal le tiene miedo a los muertos. 1524 01:23:09,060 --> 01:23:12,336 Debemos tener miedo de los vivos, ¡No me gustan los muertos! 1525 01:23:13,380 --> 01:23:17,134 (tartamudeando) Ahí está. 1526 01:23:17,980 --> 01:23:20,369 Dios, no puedo verlo. Me impresiona. 1527 01:23:21,500 --> 01:23:23,855 - Despacio, despacio, no corras... - No, no. 1528 01:23:24,140 --> 01:23:26,893 - Y no tengas miedo. - ¿I? - ¡No tengas miedo! 1529 01:23:27,580 --> 01:23:29,411 01:23:31,491 01:23:33,616 Y entonces los muertos no dan miedo. 1532 01:23:35,780 --> 01:23:36,929 No dan miedo. 1533 01:23:38,940 --> 01:23:40,055 No dan miedo. 1534 01:23:40,300 --> 01:23:42,052 Ahí estaba él, el cobarde. 1535 01:23:43,420 --> 01:23:45,854 - Tiene la cara cubierta. Necesitamos averiguarlo... - Sí. 1536 01:23:45,940 --> 01:23:48,170 ....para decir oraciones. Ve a descubrirlo, ve. 1537 01:23:48,260 --> 01:23:50,490 - No, vete, eres más.... - ¿Pero por qué tienes miedo? 1538 01:23:50,580 --> 01:23:53,413 ¿A tu edad no te da vergüenza? Ve a descubrirlo. 1539 01:23:55,980 --> 01:24:00,735 - ¡No, no, no! - Y no dejes que me atrapen temedme, porque a nadie temo. 1540 01:24:01,500 --> 01:24:03,058 - Iré, iré. - Aquí tienes. 1541 01:24:07,700 --> 01:24:10,134 - ¡Eh! ¿Qué es? ¿Qué deseas? - No hablé. 1542 01:24:10,220 --> 01:24:12,211 - Me llamaste, ¿qué quieres? - No te llamé. 1543 01:24:12,300 --> 01:24:14,018 Me interrumpiste en el mandato, ¿Qué quieres? 1544 01:24:14,100 --> 01:24:16,136 - ¡No dije nada! - Eres un mentiroso y un idiota. 1545 01:24:16,220 --> 01:24:17,972 Y te cegaré de un ojo, palabra de honor. 1546 01:24:18,540 --> 01:24:21,179 Vayamos juntos, ¿vale? Así que anímate. ¡Ir! 1547 01:24:21,260 --> 01:24:22,818 Vayamos juntos. 1548 01:24:24,180 --> 01:24:27,809 Y no presiones. No empujes, ¡Está muerto, un poco de respeto! 1549 01:24:33,100 --> 01:24:34,249 Tendremos que descubrirlo... 1550 01:24:34,620 --> 01:24:38,852 - Tiene la cara cubierta. Infórmate, ve. - No, yo no. ¡Descúbrelo por ti mismo! 1551 01:24:38,940 --> 01:24:40,498 - ¿Tienes miedo de descubrirlo? - Y lo descubres. 1552 01:24:40,580 --> 01:24:43,413 - ¿Tienes tanto coraje y me envías? - ¿Y qué se necesita para saberlo? 1553 01:24:43,500 --> 01:24:48,733 - ¡Uno hace esto y se entera! ¿Está bien? - Hazlo así. - Así es como lo hago. 1554 01:24:49,580 --> 01:24:51,059 - ¡Y eso es lo que hago! - Sí, sí. 1555 01:24:51,900 --> 01:24:53,856 - ¿Y si está infectado? - ¿Por qué? 1556 01:24:54,020 --> 01:24:55,658 ¿Como? Es un cadáver... 1557 01:24:56,100 --> 01:24:58,489 Puede ser infeccioso, Se me ocurre algo... 1558 01:24:58,740 --> 01:24:59,695 ..Puedo morir. 1559 01:24:59,940 --> 01:25:03,330 Se necesitaría un palo. Encuentra un palo, arriba, arriba, rápido. 1560 01:25:04,180 --> 01:25:07,729 ¡Mamozio, rápido! Mamozio, rápido, un palo. 1561 01:25:08,180 --> 01:25:11,570 - ¿Esto es suficiente para ti? - ¿Un porro? Muy bien. Excelente, sí. 1562 01:25:11,900 --> 01:25:15,256 - Entonces: ¿qué hora es? - ¿Y quién sabe? Será medianoche... 1563 01:25:15,540 --> 01:25:18,896 Nunca sabes nada, no lo sabes. Eres... ¡lo desconocido! 1564 01:25:19,580 --> 01:25:21,889 Y ahí… ¡nada! 1565 01:25:25,980 --> 01:25:28,938 - ¿Qué obtuviste? - ¡Pesqué un bacalao tan grande como tú! 1566 01:25:29,380 --> 01:25:32,258 ¿Pero qué estoy pescando? ¿Estoy pescando quizás el cuerpo? 1567 01:25:32,500 --> 01:25:35,139 - ¿No ves lo grande que es? - ¡Sí, es un salmón! 1568 01:25:35,420 --> 01:25:37,331 Ah, déjame trabajar, por favor. 1569 01:25:46,420 --> 01:25:50,129 - Dios mío, qué mal está. - ¡Qué asco! No puedo verlo. 1570 01:25:50,380 --> 01:25:52,814 - No puedo verlo. - No... no... 1571 01:25:55,500 --> 01:25:56,455 Tiene sentido para mí. 1572 01:25:58,100 --> 01:25:59,772 (MAMOZIO GRITA. PASCUAL GRITAS) 1573 01:25:59,860 --> 01:26:02,772 - ¡Ayuda! ¿Qué es? - El muerto... Me saludó el muerto. 1574 01:26:03,020 --> 01:26:06,092 ¿El muerto te dijo adiós? Es lógico: ¡él te conoce! 1575 01:26:06,260 --> 01:26:09,696 ¿Como? Me haces decir tonterías yo también. El muerto lo saludó... 1576 01:26:09,780 --> 01:26:12,738 Es tu imaginación sobreexcitada Eso te hace ver doble. 1577 01:26:12,980 --> 01:26:14,732 Es un espejismo, ¿sabes? 1578 01:26:15,020 --> 01:26:16,214 El hombre muerto lo hizo un espejismo. 1579 01:26:17,260 --> 01:26:19,490 ¡Ve a dormir! Bonito, muy fresco. 1580 01:26:24,420 --> 01:26:25,899 (GRITOS PASQUALE Y MAMOZIO) 1581 01:26:26,180 --> 01:26:28,819 - ¡Volvió a saludar! - ¿A qué saludaste? 1582 01:26:29,100 --> 01:26:32,058 - ¡Me saludó de nuevo! - ¡Saludó un cuerno! 1583 01:26:32,300 --> 01:26:33,733 Y basta, ¿dónde estamos? 1584 01:26:33,980 --> 01:26:35,777 ya no estoy aquí cerca de ti, ya sabes. 1585 01:26:36,460 --> 01:26:39,577 Se mueve, saluda... Eso es tu imaginación sobreexcitada... 1586 01:26:39,820 --> 01:26:42,539 ...lo que te hace ver.... ¡Ese es un hombre muerto milagroso! 1587 01:26:42,660 --> 01:26:46,016 Mira que bueno es, mira. Está quieto, ¿puedes ver que no se mueve? 1588 01:26:47,540 --> 01:26:52,136 ¡Ah! Ha sucedido - Ha accavala -- Accavala -- 1589 01:26:52,900 --> 01:26:55,858 - Cruzó los pies. - ¿Cruzó los pies? 1590 01:26:56,100 --> 01:26:59,331 - ¡Por supuesto que es lógico! Tiene que hacerlo, es fisiológico. - ¿Cómo? 1591 01:26:59,420 --> 01:27:02,856 Después de tantas horas el muerto tiene nervios ese movimiento, giro... 1592 01:27:02,940 --> 01:27:04,532 ..y luego.... ¡Salta! ¡Cruza! 1593 01:27:05,060 --> 01:27:08,211 - ¡Ve y súbelo, ve! - No, no, no, no.... 1594 01:27:08,380 --> 01:27:11,611 ¿También tienes miedo de pasar por encima? Y voy allí. Mira, iré allí. 1595 01:27:12,660 --> 01:27:16,369 Toco sus pies sin mirarlo, Estoy muy entrenado en estas cosas. 1596 01:27:16,820 --> 01:27:19,209 - ¿Tienes miedo? - ¡Ay! ¿Por qué me pateaste? 1597 01:27:19,300 --> 01:27:21,097 ¿el? no te tengo.... Ni siquiera estoy.... 1598 01:27:21,180 --> 01:27:23,819 - ¡Ah! - Sí, sí, debe hacerlo, debe hacerlo. 1599 01:27:24,260 --> 01:27:25,852 - Son los nervios. - ¿Son los nervios? 1600 01:27:26,100 --> 01:27:27,977 - Tira hacia abajo, tira hacia abajo. - Son los nervios.... 1601 01:27:28,420 --> 01:27:31,651 Son los nervios, son los nervios, Bájalo, rápido. ¿Nervios? 1602 01:27:31,940 --> 01:27:33,259 Noveno. Aquí, aquí, aquí. 1603 01:27:34,540 --> 01:27:39,375 (tartamudeando) ¡Ah! Los dientes. Le han salido los dientes de leche. 1604 01:27:39,940 --> 01:27:41,134 < Los dientes de leche salen... 1605 01:27:41,220 --> 01:27:44,496 Cuando los muertos se retiran las encías, salen los colmillos. 1606 01:27:44,980 --> 01:27:47,050 quiero tirárselas a este desgraciado. 1607 01:27:47,140 --> 01:27:49,495 Ayer vi una pinza, ve y tómalo. 1608 01:27:49,940 --> 01:27:52,454 ¡Qué feo eres! no puedo mirando, me impresiona. 1609 01:27:52,700 --> 01:27:54,611 Me impresiona, No quiero verlo. 1610 01:27:54,860 --> 01:27:57,772 Un sentido me hace, este hombre muerto, ¡y luego me da asco! 1611 01:27:58,060 --> 01:28:01,291 Lo confieso, es una pena que lo haga, me da asco. ¡Será odio! 1612 01:28:01,460 --> 01:28:04,736 - Encontré esto aquí. ¿Está bien? - Excelente, excelente. 1613 01:28:04,980 --> 01:28:07,255 (risas) Le arrancaremos los dientes. con todas mis fuerzas.... 1614 01:28:07,340 --> 01:28:09,410 ....y los tiramos. - ¡Miserable hombre! - Aquí tienes. 1615 01:28:09,500 --> 01:28:12,412 Ah, no puedo soportarlo más. ¡Qué noche! Chicos, ¡qué noche! 1616 01:28:12,740 --> 01:28:15,300 - Una noche fúnebre. - Sí, eh. - Funeral. 1617 01:28:16,900 --> 01:28:20,973 - Querida, no lo sabes.... - ¿Qué es? - No sabes lo que es esto.... 1618 01:28:21,180 --> 01:28:22,772 ¡Dios mío, qué manos tan frías tienes! 1619 01:28:22,860 --> 01:28:24,976 Quita tus manos de mí ¡Me impresionas! 1620 01:28:25,060 --> 01:28:28,814 Yo tengo.... Yo tengo.... 1, 2, 3, 4.... 1, 2, 3.... 1621 01:28:29,100 --> 01:28:33,969 tengo cuatro.... ¡Tengo cuatro manos! ¡Ahhh! 1622 01:28:34,260 --> 01:28:37,297 - ¿Lo que sucede? - ¡El hombre muerto! - ¿Lo que sucede? - El muerto está sentado.... 1623 01:28:37,380 --> 01:28:40,611 - ¿Cuál murió? - te golpearé ¡Sobre tu cabeza, te mataré! 1624 01:28:40,980 --> 01:28:42,936 El muerto no está ¿Puedes ver que no está ahí? 1625 01:28:43,100 --> 01:28:45,250 ¿Dónde está, debajo de la túnica? ¿Tengo un hombre muerto? 1626 01:28:45,540 --> 01:28:50,330 ¿Ves dónde está? ¿Lo ves? ¿Lo ves? Pacífico... Mira, convéncete tú mismo. 1627 01:28:50,820 --> 01:28:54,176 - Ves eso.... ¿Eh? - ¡Ah! Eh.... - ¿Qué pasa? 1628 01:28:54,460 --> 01:28:56,178 La cabeza está por aquí las piernas están por ahí. 1629 01:28:56,260 --> 01:28:58,854 - ¿Y bien? - Antes de que la cabeza estuviera aquí. y las piernas eran de allí. 1630 01:28:58,940 --> 01:29:01,408 - ¿Y te sorprende? Es normal. - ¿Cómo? 1631 01:29:01,700 --> 01:29:03,770 hubiera sido anormal si no se hubiera dado la vuelta. 1632 01:29:03,860 --> 01:29:05,418 Te lo he explicado mil veces: 1633 01:29:05,660 --> 01:29:09,539 ..el muerto despues de tantas horas se hace dioses movimientos porque los nervios se mueven. 1634 01:29:09,780 --> 01:29:11,372 Aquí fue muy amable. 1635 01:29:11,780 --> 01:29:14,169 el muy lindo seria el nervio principal.. 1636 01:29:14,260 --> 01:29:16,820 ..que controla todos los nervios. Así que muy bonito.... 1637 01:29:16,900 --> 01:29:19,494 no me gusta, vivos y muertos... 1638 01:29:19,580 --> 01:29:21,810 ..pero el muy lindo le hizo este movimiento. 1639 01:29:21,900 --> 01:29:24,733 Ah, es muy agradable. lo que provocó la desagradable revuelta. 1640 01:29:24,820 --> 01:29:27,812 Exacto. ¿Ves que estás ahí? ¿Puedes ver que estás empezando a entender? 1641 01:29:28,380 --> 01:29:30,689 quiero verlo de cerca, este animal. 1642 01:29:31,380 --> 01:29:33,735 Mira, le quemas el pelo, ¡le quemas el pelo! 1643 01:29:34,020 --> 01:29:35,339 Me importa un carajo ¡Lo quemaré todo! 1644 01:29:35,420 --> 01:29:37,376 - ¿Quieres verme ponerle crema? - ¡No! - ¡Mierda! 1645 01:29:39,820 --> 01:29:44,291 ¡Ven aquí, ven aquí! Mira que mal está. ¡Bastardo! 1646 01:29:44,740 --> 01:29:47,174 - Abre los ojos. - ¿Eh? - Abre los ojos. 1647 01:29:47,500 --> 01:29:50,094 ¡Tu ojo derecho, ábrelo! ¿Pero qué estás haciendo? ¡Con dos manos! 1648 01:29:50,340 --> 01:29:53,252 Ábrelo de par en par, visible. Estoy apuntando, ¿eh? 1649 01:29:53,540 --> 01:29:56,373 - ¡Ptu! ¿Hay? - ¡Guau! - ¿Lo entendí? - Sí. 1650 01:29:56,940 --> 01:29:58,498 Que mal está, míralo aquí: 1651 01:29:58,660 --> 01:30:01,857 ..la muerte era fea en vida Este animal lo empeoró. 1652 01:30:02,260 --> 01:30:05,616 ¡Sí, una bofetada! ¡Atar! ¡Dale una bofetada! ¡Vamos! 1653 01:30:06,060 --> 01:30:08,255 - ¡Trin! - ¿Qué estás haciendo? - Le di una zingardina. 1654 01:30:08,340 --> 01:30:10,137 Pero que gitano ¡Tienes que dárselo así! 1655 01:30:10,220 --> 01:30:13,576 Yo entonces.... ahhh... ahhh... Le mordí la mano. 1656 01:30:13,660 --> 01:30:16,493 - ¡Muérdelo también! - ¿I? - ¡¡Muérdelo también!! -Yo soy- 1657 01:30:16,580 --> 01:30:18,411 - ¡Muerde tu mano! - ¡Aahhhhh! 1658 01:30:18,660 --> 01:30:21,094 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Me mordió la mano! 1659 01:30:21,340 --> 01:30:23,615 Pero que mordisco, son los nervios, es el simpático lo que lo mueve. 1660 01:30:23,700 --> 01:30:24,655 ¿Nervios, a solas conmigo? 1661 01:30:24,740 --> 01:30:27,095 Mira, hasta tiene barba, parece una cabra, mira. 1662 01:30:27,180 --> 01:30:30,297 ¡Estruendo! Un pelo de barba, Guárdalo, es mala suerte, guárdalo. 1663 01:30:30,540 --> 01:30:34,453 Bueno, ahí está, mira. que mal está, mira. ¿Eh? 1664 01:30:35,500 --> 01:30:38,651 Querías casarte con la marquesa, ¿eh? La rubia, ¿eh? 1665 01:30:38,940 --> 01:30:41,898 Te gustó la charlatana querías charlar... 1666 01:30:42,220 --> 01:30:45,337 Y si quieres saber, a mí también me gustó. y un poco para él también. 1667 01:30:45,420 --> 01:30:47,729 Oh... Y quería hacer desaparecer al niño. 1668 01:30:48,020 --> 01:30:51,330 Ah si, ¿querías hacer desaparecer al niño? ¡Atar! Dile algo. 1669 01:30:53,580 --> 01:30:55,491 - ¡Travieso! - Que chico más travieso... 1670 01:30:55,580 --> 01:30:58,378 ..este es hijo de puta, ¡Tienes que tratarlo así! 1671 01:30:58,460 --> 01:31:00,928 Y quería que acabáramos en la cripta, pero lo envenenamos. 1672 01:31:01,020 --> 01:31:06,378 Oh sí. Y te derramé el veneno en vino para hacerte morir.. 1673 01:31:06,700 --> 01:31:12,013 ..y estás muerto y ahora irás al infierno. ¡Al diablo con el fuego! (RISAS) 1674 01:31:12,420 --> 01:31:15,492 Y los gusanos roerán ¡Tu bombo, no el mío! 1675 01:31:15,780 --> 01:31:17,736 Egidio (entre dientes): El tuyo también. ¡Porque vendrás conmigo! 1676 01:31:17,820 --> 01:31:19,731 - ¿Qué dijiste? - Yo... - ¿Voy contigo? ¿Y dónde? 1677 01:31:19,820 --> 01:31:21,811 - Al diablo conmigo. - ¿Al diablo contigo, yo? 1678 01:31:21,900 --> 01:31:24,414 - Mano. - Ven conmigo al infierno. - ¿Qué estás diciendo? - Lo dije. 1679 01:31:24,500 --> 01:31:26,252 - ¿Quién dijo eso? - (gritando) ¡¡Lo dije!! 1680 01:31:26,340 --> 01:31:27,853 (PASCUALE GRITA) 1681 01:31:28,860 --> 01:31:33,615 - ¡Mamozio! ¡Ayuda! ¡¡Ayuda!! - ¡No estoy muerto! 1682 01:31:33,860 --> 01:31:37,535 ¡Ceco! ¡Delgado! ¡Bien hecho! Bien hecho, ¿dónde estás? 1683 01:31:37,780 --> 01:31:41,932 ¡Bien hecho! ¡Afuera! ¡¡Bis!! ¡¡La movida!! ¡Ayuda! 1684 01:31:43,180 --> 01:31:44,932 ¡Voy a buscar a don Emanuel! 1685 01:31:47,500 --> 01:31:49,331 - Estaba bromeando. - ¿Crees que lo olvidé? 1686 01:31:49,420 --> 01:31:52,378 ¡Ah, la oreja! ¡Las paperas me hacen correrme! 1687 01:31:52,660 --> 01:31:54,776 No me gusta. ¡Espera! 1688 01:31:55,900 --> 01:31:57,492 Ve y cumple la promesa. 1689 01:31:57,900 --> 01:32:01,290 - ¡Perdóname, pobre monje! - ¿Un pobre monje? Delincuente. 1690 01:32:01,380 --> 01:32:03,575 - ¿Te gustó la marquesa? - No, no, no me gustó. 1691 01:32:03,660 --> 01:32:04,888 ¡Te gustó el charlatán! 1692 01:32:05,180 --> 01:32:07,614 - ¡Querías charlar! - No quería charlar. 1693 01:32:07,860 --> 01:32:10,249 - Bueno, la abrazarás. en un abrazo mortal! - No. 1694 01:32:10,340 --> 01:32:12,695 - ¡Slim, prepara la tortura! - No, aserrín no. 1695 01:32:12,780 --> 01:32:17,808 ¿Qué aserrín? ¡Tortura! ¡Tengo que torturarlo! 1696 01:32:19,580 --> 01:32:22,048 ¿A quién se ve? ¡El hermano milagroso! 1697 01:32:22,380 --> 01:32:25,850 No, mira, ese no soy yo. de los milagros, es Fra' Pasquale. 1698 01:32:25,940 --> 01:32:27,737 En realidad ahora el necesita un milagro! 1699 01:32:27,820 --> 01:32:30,254 tengo que encontrar algo... ¡Capitán Manuel! 1700 01:32:30,420 --> 01:32:34,254 Oh sí. Capitán Emmanuel, ¿El que está en el convento de Monza? 1701 01:32:34,500 --> 01:32:37,378 - ¿Se ha hecho fraile? - No, tiene una hermana monja. 1702 01:32:37,620 --> 01:32:40,259 - ¿La monja hermana de Monza? - Sí. - ¡Ah, lo encontré! 1703 01:32:40,340 --> 01:32:43,969 - ¡Espera un minuto! - ¿Qué es? - Tengo que devolverte algo. 1704 01:32:44,060 --> 01:32:45,937 - ¿Qué? - ¡Recuerdas el milagro! 1705 01:32:46,020 --> 01:32:48,295 - ¿Qué milagro? - ¡La jarra en la cabeza! 1706 01:32:48,420 --> 01:32:51,378 - ¿Y eres capaz de metérselo en la cabeza? - ¡Cierto! 1707 01:32:51,620 --> 01:32:53,770 - ¿Y cómo lo haces, cómo lo haces? - Así. - ¡No, no! 1708 01:32:53,860 --> 01:32:56,932 Lo tomas con las dos manos. En cambio, con una mano, ligeramente. 1709 01:32:57,020 --> 01:32:59,978 - Luego giras la cabeza hacia allí, entonces haz esto.... - ¡Oh! - ¡Disculpe! 1710 01:33:02,420 --> 01:33:04,456 - Ponlo encadenado. - No. - ¡A las cadenas! 1711 01:33:04,540 --> 01:33:06,098 ¡No a las cadenas, me da asco! 1712 01:33:06,340 --> 01:33:08,410 Ha llegado tu hora, Fiorenza. 1713 01:33:08,700 --> 01:33:11,134 - Ahora pagarás el precio. de tu culpa. - No. 1714 01:33:11,580 --> 01:33:15,812 No querías casarte conmigo, ¿verdad? ¡Te desmayaste el día de tu boda! 1715 01:33:16,580 --> 01:33:18,491 Bueno, quiero ver ¿Qué efecto tendrá en ti...? 1716 01:33:18,580 --> 01:33:21,140 ..esta nueva ceremonia que te preparé! 1717 01:33:22,180 --> 01:33:26,731 Y tú, monje maldito, ya no serás viudo. 1718 01:33:27,580 --> 01:33:32,335 Te gustó Fiorenza, ¿eh? Y ahora ahí os casaréis en matrimonio de sangre. 1719 01:33:32,420 --> 01:33:34,331 - ¡No puedo! - ¿No? - Obtuve los votos. 1720 01:33:34,580 --> 01:33:36,457 Disolveré tus votos... 1721 01:33:38,780 --> 01:33:41,294 ¡Al diablo! ¡Ambos deben terminar en el infierno! 1722 01:33:41,380 --> 01:33:45,737 Así que te acercaré vuestros cuerpos lentamente.. 1723 01:33:45,980 --> 01:33:49,734 ...hasta que te unas ¡en un abrazo sacrílego! 1724 01:33:49,940 --> 01:33:51,817 Mi hermano Emanuel estuvo aquí,.. 1725 01:33:51,900 --> 01:33:54,095 ..en buen retiro durante casi una semana... 1726 01:33:54,180 --> 01:33:56,136 ...pero ahora se ha ido para el campamento. 1727 01:33:56,580 --> 01:33:58,935 Ay, pobre marquesa, pobre Fra' Pasquale,.. 1728 01:33:59,180 --> 01:34:01,535 ...se acabó para ellos, ya no hay esperanza. 1729 01:34:01,780 --> 01:34:04,658 - Don Egidio los matará. -Don Egidio.... -Sí. 1730 01:34:06,700 --> 01:34:09,168 - ....¿De Lattanzis? - Sí, ese es él. 1731 01:34:10,020 --> 01:34:13,251 Bueno, eso son diez años. Estoy esperando este momento. 1732 01:34:14,020 --> 01:34:15,897 ¡Ha llegado la hora de la redención! 1733 01:34:16,620 --> 01:34:19,896 El vil Marqués que, jóvenes e inexperto, intentó seducirnos,.. 1734 01:34:19,980 --> 01:34:22,369 ..obligándonos a retirarnos en este claustro,.. 1735 01:34:22,460 --> 01:34:26,976 ..finalmente pagará por sus pecados. - ¿Pero cómo vamos a hacerlo sin Don Emanuel? 1736 01:34:28,140 --> 01:34:31,018 Si mi hermano no está aquí, mis hermanas están ahí. 1737 01:34:31,860 --> 01:34:34,693 - ¿Es verdad, hermanas? - Todos (entusiasmados): ¡Sí! 1738 01:34:35,140 --> 01:34:38,769 - ¡Baja la palanca! - ¡No, el draft no, no estoy reclutado! 1739 01:34:39,340 --> 01:34:41,376 ¡Cerdo! ¡Que seas maldito para siempre! 1740 01:34:41,580 --> 01:34:44,572 Quiero disfrutar hasta el último momento. ¡El placer de la venganza! 1741 01:34:44,900 --> 01:34:47,255 Don Egidio, ¡La mejor venganza es el perdón! 1742 01:34:51,260 --> 01:34:58,018 (TUMPET TOCA LA CARGA) 1743 01:34:58,260 --> 01:35:02,219 mi venganza sera completa cuando llegue el choque! (RISAS) 1744 01:35:02,500 --> 01:35:03,933 - Oh Dios, aquí va a chocar. - Sí. 1745 01:35:04,300 --> 01:35:06,018 ¡Haz que se detengan, quiero bajarme! 1746 01:35:06,300 --> 01:35:09,133 (riendo) ¡Vamos, con esa palanca, vamos! 1747 01:35:09,340 --> 01:35:11,729 tengo el derecho de paso, ¡Quiero bajarme! 1748 01:35:12,100 --> 01:35:15,934 (TUMPET TOCA LA CARGA) 1749 01:35:23,620 --> 01:35:26,180 01:35:28,935 01:35:32,775 <¿Por qué no pides ayuda? ¿A tu don Emanuel? (RISAS) 1752 01:35:33,020 --> 01:35:37,775 <¡Aquí, ahora morirás condenado! ¡Maldito! 1753 01:35:38,460 --> 01:35:42,897 01:35:53,618 (TUMPET TOCA LA CARGA) 1755 01:35:54,260 --> 01:35:57,332 < Smilzo: ¿Ganaste otra vez? - Cecco: Eh, hoy estoy bien. 1756 01:35:57,820 --> 01:36:00,778 solo el hecho para no presenciar la tortura,.. 1757 01:36:00,940 --> 01:36:04,296 ..Me alegré. No lo sé, la violencia tiene sentido para mí. 1758 01:36:04,860 --> 01:36:06,418 ¡Bien hecho, lo estás haciendo bien! 1759 01:36:06,940 --> 01:36:09,408 Eh, ¡Los sureños somos sentimentales! 1760 01:36:10,740 --> 01:36:14,619 (tartamudeando) Para mí, en cambio, las escenas Siempre me ha gustado el terror. 1761 01:36:14,740 --> 01:36:19,097 Me encantan todas esas escenas con huesos. de los cráneos de los muertos,.. 1762 01:36:19,380 --> 01:36:24,215 ...los nichos de las tumbas, los ataúdes así con la mano que.... 1763 01:36:24,860 --> 01:36:29,138 Para mí siempre he... Los monjes, las monjas me hacen... 1764 01:36:30,060 --> 01:36:32,574 Virginia: ¡Adelante, hermanas, a la carga! 1765 01:36:33,540 --> 01:36:35,496 (TUMPET TOCA LA CARGA) 1766 01:36:37,140 --> 01:36:39,210 Bien hecho: ¡¡¡Ayuda a las monjas!!! 1767 01:36:40,460 --> 01:36:44,089 > Cecco: ¿Cómo te sientes, Smilzo? > Como si me faltara algo. 1768 01:36:44,460 --> 01:36:47,293 - ¡Marquesa! - ¡Vamos, aprieta! (RISAS) 1769 01:36:47,460 --> 01:36:50,293 - ¡No es mi culpa! - Me vengaré, maldita sea. 1770 01:36:50,860 --> 01:36:54,694 ¡Don Emanuel se encargará de vengarme! ¡¡Y si no es él, será mi hijo!! 1771 01:36:54,780 --> 01:36:59,808 ¡Compasión! Misericordia para Pasquale Cicciacalda. Soy padre de 12 hijos, 6 gemelos. 1772 01:37:00,300 --> 01:37:03,133 ¡Ay, padre! ¡Padre, ruega por nuestras almas! 1773 01:37:03,380 --> 01:37:06,258 ¡Marquesa, endurece tu vientre! ¡Endurece tu barriga! 1774 01:37:10,780 --> 01:37:12,372 ¡Ya vienen los nuestros! 1775 01:37:12,460 --> 01:37:13,939 Slim, ¿qué está pasando? 1776 01:37:14,700 --> 01:37:16,338 ¡Las monjas, las monjas! 1777 01:37:17,100 --> 01:37:19,739 Egidio: Cárgalos, ¡bien hecho! ¡Virginia! 1778 01:37:22,180 --> 01:37:23,818 Virginia: ¡Hermanas, ataquen! 1779 01:37:24,980 --> 01:37:26,538 ¡A nosotros dos, Don Egidio! 1780 01:37:27,060 --> 01:37:33,533 (VIRGINIA GRITA. RUIDO DE RASGUÑOS) 1781 01:37:44,620 --> 01:37:47,134 ¡Ven y te pondré negro, te clavaré! 1782 01:37:48,580 --> 01:38:03,291 (RUIDOS DE RAYOS) 1783 01:38:04,020 --> 01:38:06,375 ¡Qué bien luchas, mi rudo! 1784 01:38:08,020 --> 01:38:10,580 ¡Toma, toma esto! ¡Y esto! 1785 01:38:10,660 --> 01:38:13,572 - ¡Qué bueno que me parezcas un pingüino! - ¡Yo te arreglaré! 1786 01:38:23,420 --> 01:38:25,809 siempre he querido pelea con una mujer! 1787 01:38:26,780 --> 01:38:29,533 ¿Pero qué estás haciendo? ¿Con la cadena? ¡Criminal! 1788 01:38:30,060 --> 01:38:33,530 Uno incluso, necesitábamos... ¡Te pegaré! 1789 01:38:46,220 --> 01:38:50,850 ¡Hazlo! Que hermosa eres Virginia Me gustas más que antes, ¿lo sabías? 1790 01:38:52,420 --> 01:38:55,651 pero te odio ¡Más que antes, don Egidio, y usted lo sabe! 1791 01:38:57,020 --> 01:38:59,773 - ¡Ya llegamos, Pasquale, ya estamos aquí! - ¡Mamozio! 1792 01:39:07,220 --> 01:39:08,494 - ¡Pascuale! - ¡Mamozio! 1793 01:39:08,580 --> 01:39:11,458 < Pascual. Rápido, desátenme. Ahora te lo mostraré. 1794 01:39:12,660 --> 01:39:13,809 ¡Tengo el bate! 1795 01:39:13,900 --> 01:39:15,777 Dios me lo dio y ¡ay del que me toque! 1796 01:39:15,860 --> 01:39:18,499 ¡Atar! ¡Muere, cobarde! 1797 01:39:19,020 --> 01:39:22,330 - ¡Bien hecho monje, buen tiro! - Si no nos ayudamos entre los monjes... 1798 01:39:22,980 --> 01:39:25,016 - ¡Deténganse todos! - ¿Quién es? 1799 01:39:28,260 --> 01:39:31,252 - Mi hermano, como siempre. ¡tarde! - ¡Oh, mierda! 1800 01:39:39,900 --> 01:39:43,734 - ¡Florencia! - ¡Emanuel, por fin! 1801 01:39:44,060 --> 01:39:46,255 - ¿Dónde está nuestro hijo? - Seguro. - Dios sea alabado. 1802 01:39:46,340 --> 01:39:48,456 Si, gracias a tu hermana. y a estos buenos monjes. 1803 01:39:48,540 --> 01:39:51,498 Gracias, hermanita. ¡No me importan estos dos monjes! 1804 01:39:51,860 --> 01:39:56,297 Emanuel: ¿Dónde está don Egidio? ¿Dónde está esto?... ¡Miserable! 1805 01:39:59,180 --> 01:40:03,696 Don Egidio, maldito cabrón, ¡Por fin estás en mis manos! 1806 01:40:05,660 --> 01:40:07,059 Oh Dios, ahora incluso los bomberos. 1807 01:40:08,580 --> 01:40:10,810 - ¿Te convertiste en bombero? - ¿Cómo sería? 1808 01:40:11,660 --> 01:40:14,254 - Pero... ¿Y los 1000 florines? - Oh sí. Yo me encargaré de ello. 1809 01:40:14,460 --> 01:40:16,416 ¡Doctor, doctor! 1810 01:40:17,780 --> 01:40:19,338 Sí, el monje tiene... 1811 01:40:24,220 --> 01:40:26,859 Mi hermosa madre, la jefa.... El chichón en la cabeza.... 1812 01:40:27,300 --> 01:40:33,375 Ah, como me pesa esta cabeza, ¡Cómo me pesa esta cabeza! 1813 01:40:37,020 --> 01:40:38,499 Me pesa la cabeza, ¡guau!